泉華の英語

冬、冷泉帝が六条院に行幸し、源氏の栄華はここに極まる。例文帳に追加

In winter, Emperor Reizei visits the Rokujo estate, and Genji is at the height of his prosperity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華経　化城喩品（大阪・和泉市久保惣記念美術館蔵）例文帳に追加

Lotus Sutra Parable of the Phantom City (Kuboso Memorial Museum of Arts, Izumi City, Osaka)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箔散料紙法華経　方便品（大阪・和泉市久保惣記念美術館蔵）例文帳に追加

Foil on paper Lotus Sutra Skillful Means Chapter (Kuboso Memorial Museum of Arts, Izumi City, Osaka)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯の落ちる先には二股ラジウム温泉の石灰華を思わせる温泉成分から成る断崖が見られる。例文帳に追加

The point where hot water drops has a cliff that consists of hot spring constituents, which looks like the calcareous sinter of Futamata Radium Onsen Hot Spring.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「湯の華」等の入浴剤は、本当の温泉水を生成するものでは無く、本当の温泉浴効果は期待できない。例文帳に追加

To provide a hot spring water production device enabling to produce real hot spring water having characteristics due to minerals in genuine hot spring water in a large quantity and inexpensively. - 特許庁

母は河内国（のち和泉国）大鳥郡の蜂田首（現在の華林寺）の出。例文帳に追加

His mother was from Hachita no Obito (today's Keirin-ji Temple), Otori District, Kawachi Province (later Izumi Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十一月、紅葉の六条院へ冷泉帝と朱雀帝が揃って行幸し、華やかな宴が催された。例文帳に追加

In November, Emperor Reizei and Emperor Suzaku went to the Rokujo-in Palace together, where a splendid banquet was held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1362年（正平(日本)17年）、日尊のもうひとり弟子、日大は冷泉西洞院通に法華堂を建てた。例文帳に追加

1362: Nichidai, another of Nisson's disciples, establishes a Hokke-do Temple on Reisen Nishinotoin-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス