法律上の死亡の英語

意匠所有者が死亡したとき，又は意匠所有者が法人である場合は当該所有者が解散したときは，所有者の権利は，承継人又は法律上の承継人に移転する。例文帳に追加

In the event of the death of the owner of an industrial design or dissolution of the owner if the owner is a legal person, the rights of the owner transfer to the successors or legal successor.発音を聞く  - 特許庁

(2) 出願人が死亡したとき又は法人である出願人が解散したときは，特許庁が処理を行っている特許出願は，承継人又は法律上の承継人に移転するものとする。例文帳に追加

(2) In the event of the death of an applicant or dissolution of an applicant who is a legal person, a patent application which is being processed by the Patent Office shall transfer to asuccessor or a legal successor.発音を聞く  - 特許庁

(2) 特許所有者が死亡したとき又は法人である所有者が解散したときは，特許は，承継人又は法律上の承継人に移転する。例文帳に追加

(2) In the event of the death of the proprietor of a patent or dissolution of the proprietor if the proprietor is a legal person, the patent transfers to a successor or a legal successor.発音を聞く  - 特許庁

３　飛行場の設置者又は航空保安施設の設置者が死亡した場合においては、その相続人（相続人が二人以上ある場合においては、その協議により定めた設置者の地位を承継すべき一人の相続人）は、被相続人のこの法律の規定による地位を承継する。例文帳に追加

(3) When an aerodrome provider or an air navigation facility provider is deceased, the inheritor (or in the case of two or more inheritors, the inheritor has to be selected among the inheritors to succeed in title of a provider after consultations) shall succeed in title of the inheritee under the provisions of this Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百十六条　本邦航空運送事業者が死亡した場合においては、その相続人（相続人が二人以上ある場合においては、その協議により定めた事業を承継すべき一人の相続人）は、被相続人たる本邦航空運送事業者のこの法律の規定による地位を承継する。例文帳に追加

Article 116 (1) In the case of the death of the operator of a domestic air carrier, the heir (or an heir who is considered suitable for succeeding to the business after consultation between two or more heirs) shall succeed to the title as a domestic air carrier under this Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) 登録意匠共有者又は共同意匠出願人が法律上の権原承継人がないままに死亡し又は失権した場合は，その持分は，他の登録意匠共有者又は共同意匠出願人にそれぞれの持分の比率に応じて移転される。例文帳に追加

(4) In the case of a registered design co-owner’s or co-applicant’s death or forfeiture without any legal successor, a share of such design co-owner or co-applicant shall be assigned to the rest of the registered design co-owners or co-applicants in an adequate ratio to their shares. - 特許庁

現存の者又は商標登録の出願日前20年以内に死亡した者と関係があるかのような虚偽の暗示を与える商標の登録出願があったときは，登録官は，その出願の処理前に，当該商標に表れる関係についてその現存者又は場合に応じてその死亡者の法律上の代表者からの同意書の提出を出願人に対して求めることができ，かつ，当該出願人が登録官に対してこの同意書を提出しない限り，当該出願の処理を拒絶することができる。例文帳に追加

Where an application is made for the registration of a trade mark which falsely suggests a connection with any living person, or a person whose death took place within twenty years prior to the date of application for registration of the trade mark, the Registrar may, before he proceeds with the application, require the applicant to furnish him with the consent in writing of such living person or, as the case may be, of the legal representative of the deceased person to the connection appearing on the trade mark, and may refuse to proceed with the application unless the applicant furnishes the Registrar with such consent.発音を聞く  - 特許庁

2 人以上の意匠登録共同出願人のうち1人が当該意匠の登録前の何れかの時に死亡した場合は，長官は，1人又は2人以上の生存者により本件に関してされた請求に基づき，かつ，故人の法律上の代表者の同意をもって，当該出願を生存者のみの名義で処理すべき旨を命令することができる。例文帳に追加

Where one of two or more joint applicants for registration of a design dies at any time before the design has been registered, the Controller may, upon a request in that behalf made by the survivor or survivors, and with the consent of the legal representative of the deceased, direct that the application shall proceed in the name of the survivors alone. - 特許庁