洋導の英語

アヘン戦争の敗北により西洋の科学技術「西学」を導入しようという洋務運動が興った。例文帳に追加

With the defeat in the First Opium War, a Western Affairs Movement occurred, introducing science and technology of the West, or 'Western culture,'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、暦学に詳しく、建部とともに吉宗に西洋暦法の導入、漢訳西洋天文学書の輸入の必要性を訴えた。例文帳に追加

He was also well-versed with the study of the calendar, and together with Takebe, he appealed to Shogun Yoshimune TOKUGAWA the need to import western books on astronomy translated into Chinese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

導水路から洋風便器の外側に洗浄水が飛び出ることが防止され、かつ清掃が容易な洋風便器を提供する。例文帳に追加

To provide a Western style toilet bowl easy in cleaning by preventing splashing-out of wash water to the outside of the Western style toilet bowel from a conduit. - 特許庁

明治時代に入ると、西洋数学が本格的に導入される（「和算」という語は西洋数学を表す「洋算」に対する日本数学の名で、この頃生まれた。）。例文帳に追加

During the Meiji period, western mathematics were introduced on a full scale (The word 'wasan,' meaning Japanese mathematics, was coined around this time as a term that counters 'yosan,' or western mathematics).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、井伊直弼が大老に就任すると、西洋式軍備の導入は停滞してしまった。例文帳に追加

However, after Naosuke II assumed the post of Tairo (chief minister), the deployment of western-style armament slowed down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、蘭方医学は近代日本における西洋医学導入の先鞭を果たすこととなった。例文帳に追加

In this way, Ranpoigaku took the initiative in introducing Western medicine science into modern Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＩＩ型コラーゲンを含有する海洋生物由来コラーゲンおよびその誘導体例文帳に追加

COLLAGEN ORIGINATED IN MARINE ORGANISM CONTAINING III TYPE COLLAGEN, AND DERIVATIVE THEREOF - 特許庁

そこで、海軍軍医・高木兼寛の指導で洋食を導入した結果、脚気患者の発生が激減し、一人の死者も出ることがなかった。例文帳に追加

So, as a result of introducing Western food under the guidance of a naval surgeon Kanehiro TAKAGI, the number of the beriberi sufferers decreased dramatically, and no one had died of beriberi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス