津阿の英語

浄瑠璃寺九体阿弥陀如来像（京都府木津川市、国宝）例文帳に追加

Nine statues of Amida Nyorai, Joruri-ji Temple (Kizugawa City, Kyoto Prefecture, a national treasure)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1585年、島津軍が領内に侵入するや阿蘇勢は総崩れとなった。例文帳に追加

In 1585, the Aso forces were utterly destroyed as soon as the Shimazu troops entered Aso territories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』では神阿多都比売（カムアタツヒメ）、『日本書紀』では鹿葦津姫または葦津姫（カヤツヒメ）が本名で、コノハナノサクヤビメは別名としている。例文帳に追加

Her real name is Kamuatatsu-hime (神阿多都比売) in the "Kojiki" and Kayatsu-hime (鹿葦津姫 or 葦津姫) in "Nihonshoki," and Konohana no sakuya-bime is used as an alternate name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

底津綿津見神・中津綿津見神・上津綿津見神は阿曇連らが信仰している神で、阿曇連らは、これら三神の子の、宇都志日金析命（うつしひかなさくのみこと）の子孫である。例文帳に追加

Sokotsu Watatsumi no Kami (the sea god of the bottom part), Nakatsu Watatsumi no Kami (the sea god of the middle part) and Uwatsu Watatsumi no Kami (the sea god of the upper part) are the gods that people such as the Azumi no Muraji (title given to bureaucrats charged with the imperial table in the seventh century, which was hereditary and reserved for the Azuchi family) believed in who were the descendants of Utsushi Hikana Saku no Mikoto, the son of these three gods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また死去した場所も阿波のほかに淡路、摂津の普門寺など諸説ある。例文帳に追加

There are also a number of theories on the location of his death, such as Awa Province, Awaji Province, or the Fumon-ji Temple in Settsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩崎彦右衛門、柘植平助、水野小阿三郎、拝郷内蔵、津田紋右衛門、秋元天兵衛例文帳に追加

Hikozaemon IWASAKI, Heisuke TAKUSHOKU, Koazaburo MIZUNO, Uchizo HAIGO, Monzaemon TSUDA, Tenbei AKIMOTO発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿蘇海からは、文珠切戸（もんじゅのきりど）と文珠水路（もんじゅのすいろ）によって、宮津湾へ開く。例文帳に追加

Miyazu Bay opens into the Aso Sea via Monju-no-kirido and Monju-no-suiro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半島南東部の付け根付近では天橋立が伸び、宮津湾から阿蘇海を形成している。例文帳に追加

Amanohashidate (sand bar) stretches over at the base of the southeastern part of the peninsula, forming the Aso-kai (inland sea), being detached from Miyazu Bay.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス