洲平の英語

広瀬宰平は、近江国野洲郡八夫村（現滋賀県野洲市）の旧家北脇家の次男として生まれた。例文帳に追加

Saihei HIROSE was born as the second son of the old Kitawaki family in Yabu Village, Yasu County, Omi Province (now, Yasu City, Shiga Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

如成は後に清洲藩主松平忠吉に仕え藩士らを指導したという。例文帳に追加

It is said that Josei later served Tadayoshi MATSUDAIRA (the lord of Kiyosu Domain) and taught the feudal soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小笠原吉次が慶長5年（1600年）11月より松平忠吉（清洲藩52万石）の附家老となる。例文帳に追加

Kichiji Ogasawara became a Tsukegaro to Tadayoshi MATSUDAIRA (in the 520,000-koku Kiyosu domain) in November of 1600 (in the old calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

築地鉄砲洲にあった奥平家の中屋敷に住み込み、そこで蘭学を教えた。例文帳に追加

He lived in the secondary residence of the Okudaira family located in Tsukiji Tepposhu, and taught Rangaku there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平日朝ラッシュ時には野洲発、草津発及び草津行きの普通列車も存在する。例文帳に追加

Additionally, there are some local trains that start from Yasu Station or Kusatsu Station, and also those that go to Kusatsu Station during the morning rush hour on weekdays.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糸洲安恒が学校で子供達が学びやすいようにと、ピンアン（平安）の型を創作したのも、この時期である。例文帳に追加

Around that time, Anko ITOSU created the binan (peace) kata so that children could easily learn karate in schools.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は清洲城にて兄の信長、織田信包の庇護を受け、三姉妹とともに九年余りを平穏に過ごしたという。例文帳に追加

After that, she is said to have lived in peace in Kiyosu-jo Castle with her three daughters for more than nine years, under the patronage of her older brother Nobunaga and Nobukane ODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦い後は、尾張国の清洲城主となった家康の4男の松平忠吉から1761石の所領を与えられた。例文帳に追加

After the Battle of Sekigahara, she was given 1,761 koku of territory from the fourth son of Ieyasu, Tadayoshi MATSUDAIRA who became the head of Kishu Castle in Owari Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス