活博の英語

発明活動奨励目的での競技会，競争，博覧会開催並びに賞状及び奨励金授与。例文帳に追加

To hold contests, competitions or exhibitions and to award prizes and fellowships to foster inventive activity.発音を聞く  - 特許庁

国立科学博物館では、ものづくりへの関心を高める展示・学習支援活動を実施。例文帳に追加

While The National Museum of Nature and Science, Tokyo, holds exhibitions and provides educational support activities to increase people’s interest in manufacturing industries.発音を聞く  - 経済産業省

悪影響がなくなったので、ジキル博士には新たな生活が始まっていた。例文帳に追加

Now that that evil influence had been withdrawn, a new life began for Dr. Jekyll.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

だが、教官（博士）を務める家では貴重な書籍などが私邸に蓄積され、子弟も早くからそれらに触れる機会が多いこと、父兄である教官（博士）も家庭教育の一環としてこうした書籍を活用する事から、優秀であれば博士の子弟もまた同じ官職に就くようになっていった。例文帳に追加

But, because of stockpiling valuable books in the instructors' (hakase's) house which their younger brothers or children could have more time to read at their younger ages and the instructors, the older brothers or father, used in their family education, their younger brother or children also came to assume the same government position as their older brothers' or fathers' if they were excellent at the skill.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『江戸の荒鷲』（1937年）の撮影中に失明騒ぎを起こしたことがきっかけで当時日活の監督だったマキノ正博（当時はこの名前）と出会い、1940年に結婚する。例文帳に追加

She met Masahiro MAKINO (マキノ正博, later マキノ雅弘 in Chinese character), who was the Nikkatsu film director at that time, through her accident that might have caused her blindness during the filming of "Edo no Arawashi" (Wild Eagle in Edo, 1937) and married him in 1940.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また博多織は伝統的な和装への利用のみならず、「HAKATAJAPAN」の商標で洋服や鞄・財布への活用がなされている。例文帳に追加

Hakata-ori textile is used for Western clothing, bags or purses as well as traditional Japanese dresses, as the trademark, "HAKATA JAPAN."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磐梯そばの知名度向上と地域活性化を目的として2007年に磐梯町で「第13回日本そば博覧会in会津・磐梯」が開催された。例文帳に追加

In 2007, for the purpose of improving name recognition of Bandai soba and regional vitalization, 'The thirteenth Japanese Soba Exhibition in Aizu-Bandai' was held in Bandai-machi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若年時上方を中心に活躍した際には、坂田藤十郎(4代目)とともに、その美貌から「扇鶴コンビ」と呼ばれ人気を博した。例文帳に追加

When he was performing actively mainly in Kamigata (Kyoto and Osaka) at a younger age, he was called 'Senkaku duo' along with Tojuro SAKATA for their beauty, and won immense popularity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス