活崎の英語

蓮如は経覚の助言と蓮光の支援を受けて吉崎に吉崎御坊を建立してここで布教活動を開始する。例文帳に追加

Rennyo built Yoshizaki gobo in Yoshizaki after receiving Kyokaku's advice and Renko's support, and he then worked to actively spread the religion there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また19世紀初頭に京都で活躍した名手腕崎検校の流れである腕崎流が存在したとも言われ、例文帳に追加

It is also said that there existed the Wakizaki school following Kengyo WAKIZAKI, who was an expert Kokyu player active in Kyoto in the early nineteenth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手事ものを大成したのは、18世紀末に大阪で活躍した峰崎勾当であった。例文帳に追加

The person who perfected tegotomono was Koto Minezaki, who was popular in Osaka during the late 18th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なにより谷崎が、日活時代の尾上松之助映画との比較で格段に「映画的」だと絶賛した。例文帳に追加

Moreover, Tanizaki lauded the film as more 'film like' in comparison to the Matsunosuke ONOE films during the Nikkatsu days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、翌年まで三崎の別荘などで療養と謹慎の生活を送る。例文帳に追加

After that, he spent his days in medical treatment and house arrest in his villa in Misaki amongst others until the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も了翁の修道生活は続き、長崎に赴き即非如一に参禅したりした。例文帳に追加

Afterwards, Ryoo continued his lifestyle as an ascetic monk, and he went Nagasaki and practiced Zen mediation under Sokuhi Nyoitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮崎さんは舞台脚本家や演出家として活動していたが，11年前に亡くなっている。例文帳に追加

Miyazaki worked as a stage writer and producer but she died 11 years ago.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，前半９分に日本のストライカーの岡崎慎(しん)司(じ)選手が活気を取り戻した。例文帳に追加

But in the ninth minute of the first half, Japan striker Okazaki Shinji came alive.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave