浜渡の英語

渡邉 裕司 浜松医科大学臨床薬理内科学教授例文帳に追加

Hiroshi Watanabe Professor, Department of Clinical Pharmacology and Therapeutics, Hamamatsu University School of Medicine - 厚生労働省

慶応3年（1867年）には横浜から再渡米し、ニューヨーク、フィラデルフィア、ワシントンD.C.にも到達した。例文帳に追加

In 1867, he left Yokohama for the USA again and visited New York, Philadelphia, and Washington, D.C.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1862年（文久2年）についに横浜市に上陸することができ、翌年長崎に渡った。例文帳に追加

He was able to enter Yokohama in 1862, and embarked to Nagasaki the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松井佐渡こと松井興長は天正10年（1582年）に丹後国久美浜で康之の二男として生まれた。例文帳に追加

Sado MATSUI, or Okinaga MATSUI was born in 1582 as the second son of Yasuyuki in Kumihama, Tango Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡米告別展を新宿三越他で開催の後、5月7日に横浜市を出航しホノルルを経由して渡米。例文帳に追加

Before moving to the United States, he held a farewell exhibition at Shinjuku Mitsukoshi Department Store and other locations, and then left for the mainland of the U. S. via Honolulu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡県浜松市西区(浜松市)舘山寺町の浜名湖舘山寺美術博物館には「平蜘蛛釜」と伝わる茶釜があり、その由来によれば、信貴山城跡を掘り起こした際にこの茶釜が出土しており、信長の手に渡り愛されたものだという。例文帳に追加

In Hamanako Kanzanji Bijutsu Hakubutsukan located in Kanzanji-cho, Nishi-ku, Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture, there is a tea kettle called 'Hiragumogama' which is said to have been dug up from the ruins of Shigisan-jo Castle and fell into the hands of Nobunaga who cherished it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新選組生き残り隊士に桑名藩士らを加えて大江丸に乗船し、榎本武揚らとともに10月12日仙台折浜（現宮城県石巻市折浜）を出航、蝦夷に渡った。例文帳に追加

The Shinsen-gumi members who remained alive boarded Oemaru along with the men from the Kuwana clan, and they left Orinohama, Sendai (currently, Orinohama, Ishinomaki city, Miyagi prefecture) with Takeaki ENOMOTO and others on October 12th and went to Ezo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

降伏した蝦夷の恩荷を山本郡・津軽郡二郡の郡領に定め、有馬浜で渡島国の蝦夷を饗応する。例文帳に追加

Appointed OGA of Ezo, who had surrendered, to the position of Gunryo (district magistrate) of two counties – Yamamoto and Tsugaru – and entertained the Ezo people of Oshima Province at Arima beach.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス