浪河の英語

浪士組五番隊に属して上洛したが、上洛後の浪士組分裂により清河八郎らとともに江戸に戻った。例文帳に追加

Although he went up to Kyoto as a member of roshi-gumi gobantai (No.5 troop), he returned to Edo with Hachiro KIYOKAWA and other member, because of division of roshi-gumi after their going up to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浪士取締役の協議の結果、清河の計画を阻止するために浪士組は江戸に戻ることとなった。例文帳に追加

After discussion among Roshi Torishimari-yaku, it was decided that Roshi-gumi would return to Edo in order to obstruct KIYOKAWA's plan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よろづ生きとし生けるもの、山河草木、吹く風、立つ浪の音までも、念佛ならずといふことなし。例文帳に追加

Every living thing, mountains, rivers, plants, blowing wind, and even the sound of ｗave can be nenbutsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清河の画策によって浪士組が江戸へ帰還すると、芹沢、近藤勇らとともに京都に残留。例文帳に追加

When Kiyokawa schemed to have the Roshigumi return to Edo, he stayed in Kyoto with Serizawa, Isamu KONDO among others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浪士組が入洛した直後に清河は尊王攘夷の真意を明らかにして江戸帰還を宣言。例文帳に追加

Once the Roshigumi entered Kyoto, KIYOKAWA revealed his support for the Sonno joi (Revere the Emperor, expel the barbarians) policy, and declared to return to Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清河は朝廷に建白書を提出し浪士組の江戸帰還を提案した。例文帳に追加

Kiyokawa suggested to the Imperial Court that the Roshigumi return to Edo (the old name of Tokyo), by submitting a petition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清河八郎の呼びかけに集まった浪士組の一番組に在籍していた殿内義雄だった。例文帳に追加

His opponent was Yoshio TONOUCHI, a member of the Roshigumi's First Unit, who had come at Hachiro KIYOKAWA's request.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年2月、清河八郎献策の浪士組に近藤・土方らと参加。例文帳に追加

In March 1862, he joined the Roshigumi (an organization of masterless samurai) recommended by Hachiro KIYOKAWA, along with Kondo and Hijikata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス