浮れ者の英語

通りすがりの浮浪者が窓からそれを見る。例文帳に追加

A passing tramp sees them through the window,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

「それに、浮浪者はなぜ何もとっていかなかったんですか？」例文帳に追加

``And why did the tramp take nothing?''発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

実際、この四人の若者はほとんど浮かれ騒いでいた。例文帳に追加

in fact, these four young men were almost hilarious.発音を聞く  - James Joyce『レースの後に』

彼こそ適任者であるという考えがふと心に浮かんだ。例文帳に追加

It occurred to me that he was the right man. - Tatoeba例文

浮浪者は彼の食糧袋をいっぱいにした例文帳に追加

the swagman filled his tuckerbag発音を聞く  - 日本語WordNet

彼こそ適任者であるという考えがふと心に浮かんだ。例文帳に追加

It occurred to me that he was the right man.発音を聞く  - Tanaka Corpus

翌日、薫の使者として　浮舟の異父弟・小君が小野を訪れた。例文帳に追加

On the following day, Ogimi, Ukifune's younger maternal half-brother, visited Ono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛兵はそれを見て逃げ出し、浮浪者たちも別の方向へ逃げた。例文帳に追加

At his fall the guardsmen took to their heels in one direction and the loungers in the other,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』