浮れ節の英語

支点調節レバー５を回転させると、カム２０が角度を変え、浮き球ロッド支点バー１４が上下し、浮き球支点１８が上下に移動する。例文帳に追加

When the adjusting lever 5 is rotated, the cam 20 changes its angle, the fulcrum bar 14 moves up and down, and a floating ball fulcrum 18 moves up and down. - 特許庁

クレーンの位置に応じて、バラストタンクの水量を調節し、浮体に発生する曲げモーメントを減少させる。例文帳に追加

The amount of water in ballast tanks is adjusted depending on the positions of the cranes to reduce the bending moment generated in the floats. - 特許庁

センターシャフトを囲む一対の楔板がリクライニング調節時に浮いて外れる事態を防止した車両用座席装置の調節及び固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adjusting and fixing device for a vehicular seat device preventing a pair of wedge plates surrounding a center shaft, from separating to come off when adjusting reclining. - 特許庁

水面に浮かぶ浮体構造体４、浮体構造体４に取り付けられた変換素子５、および水面に生じた波による浮体構造体４の揺動に合わせて変換素子５が共振するようにする調節機構９を備えた波力発電装置１。例文帳に追加

The wind power generator 1 includes: a floating structure 4 floating on a water surface; a conversion element 5 attached to the floating structure 4; and an adjustment mechanism 9 which makes the conversion element 5 resonate in accordance with the oscillation of the floating structure 4 caused by a wave generated on the water surface. - 特許庁

ソース領域２３及びドレイン領域２５の形成されたＰ型半導体基板２１の上に浮遊ゲート２７及び調節ゲート２９が形成されている。例文帳に追加

On top of a P-type semiconductor substrate 21 provided with a source region 23 and a drain region 25, a floating gate 27 and a control gate 29 are formed. - 特許庁

堰本体１に上部に出し入れ口２９を有する中空容器２７から成る浮力調節可能なフロートを設ける。例文帳に追加

A float-controllable float comprising a hollow container 27 having a taking-in/out port 29 on the upper part is disposed on the weir main body 1. - 特許庁

スタンデールの荒々しい顔は赤褐色に染まり、両眼は激しく光り、節くれだった短気な血管が額に浮かび上がった。例文帳に追加

Sterndale's fierce face turned to a dusky red, his eyes glared, and the knotted, passionate veins started out in his forehead,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

引き続き、プレーヤが、２小節目にランクＢ、３小節目にランクＢ、４小節目にランクＡ、５小節目にランクＡといった順番で演奏を行った場合、最終的に、「親父の、ほくろ、目に浮かび、待ちに待ったぜ、晴れ舞台」という文章を生成する。例文帳に追加

Next, when a player plays the rank B in the second measure, the rank B in the third measure, the rank A in the fourth measure, and the rank A in the fifth measure in that order, finally a sentence 'My father' s mole floats in the air and I waited and waited this bright stage.' is generated. - 特許庁