海釜の英語

また、海辺の神社では釜湯に海水を使うところもある（千葉県横芝光町四社神社など）。例文帳に追加

In some of the shrines along seashores, sea water is used instead of the hot water in a large pot (Yonsha-jinja Shrine in Yokoshibahikari-cho, Chiba Prefecture, etc.).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1400年、朝鮮王朝は興利倭船の入港場を釜山浦・薺浦（慶尚南道鎮海市）に限定するが徹底されず、1407年に居住地領主の行状（渡航証明書）の所持が義務化される。例文帳に追加

Although the Korean kingdom restricted the port to Koriwasen to enter the Busan Inlet (釜山浦) and Jepo (薺浦) (Chinkae City, Gyengsangnam-do (South Gyeongsang Province) 慶尚南道鎮海市) in 1400 but it was not completely observed; and the Korean kingdom required Koriwa to bear gyojo (passport) issued by the lord of their residence in 1407.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本製塩装置は、海水その他の塩水を貯留する土製釜１０と、該土製釜１０内の海水を煮詰める加熱手段２０とを備えている。例文帳に追加

The apparatus for producing salt is equipped with soil-made pots 10 for storing seawater or other salt water and a heating means 20 for boiling down the seawater in the soil-made pot 10. - 特許庁

外部からの蒸気を加熱源として使用する蒸気加熱濃縮釜３と、蒸気加熱濃縮釜３に供給する海水を蒸気加熱濃縮釜３から排出される高温熱水で予熱する予熱タンク２を備えた製塩装置。例文帳に追加

This salt production facility is provided with a steam heated concentrating kettle 3 using steam from outside as the heating source, and a preheating tank 2 to preheat seawater to be fed to the steam heated concentrating kettle 3 by the high temperature hot water discharged from the steam heated concentrating kettle 3. - 特許庁

漢城に集結して和平交渉を始めていた日本軍だが、本土から釜山までの海路の補給は維持していたが、釜山から漢城までの陸路の治安が悪化して食糧などの補給が滞りがちであった。例文帳に追加

The Japanese army that had assembled in Hancheng and commenced peace talks, maintained the route for supplies by sea from Japan to Busan, but the security of the land route from Busan to Hancheng had deteriorated and, therefore, supplies of food etc. were stacking up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は釜の口山（かまのくちさん）、本尊は阿弥陀如来、開基（創立者）は空海（弘法大師）とされる。例文帳に追加

Its sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, is Kamanokuchisan, the principal image is Amida Nyorai (Amitabha Tathagata), and its founder is said to be Kukai (Kobo Daishi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六条河原院の塩釜を模すための塩は、難波の海（大阪湾）の北（現在の尼崎市）の汐を汲んで運ばれたと伝えられる。例文帳に追加

It has been said that to replenish the salt cellar at the Rokujo-Kawaranoin Estate, salt water was drawn and carted from north the Sea of Namba (Osaka Bay) at present day Amagasaki City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海の神、製塩の神、呪術・予言の神などとして信仰されており、各地の塩釜神社で祀られている。例文帳に追加

He is worshipped as a deity of sea, a deity of salt manufacture as well as a deity of magic/prediction and is enshrined at Shiogama-jinja Shrines in various places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス