消毒機器の英語

消毒洗浄成分として、次亜塩素酸ナトリウムとリン酸塩を含有し、当該医療機器用消毒洗浄剤は、人工透析装置の透析ラインに好適に使用される。例文帳に追加

Sodium hypochlorite and phosphate are contained as components for sterilizing and cleaning agent and the sterilizing cleaning agent for medical apparatus is appropriate for dialysis line of dialyzer. - 特許庁

洗浄消毒槽から、大気中に菌やウイルスが排出されてしまうことを防ぐ構成を有する医療機器リプロセス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical apparatus reprocess device having a configuration to prevent bacteria and viruses from being discharged into the atmosphere from a washing and disinfecting tub. - 特許庁

超臨界流体による医療機器、医療関係着衣類、病院食器類等の消毒、殺菌洗浄方式例文帳に追加

MEDICAL APPLIANCE UTILIZING SUPERCRITICAL FLUID, MEDICAL CLOTHING, SYSTEM FOR DISINFECTING, STERILIZING, AND CLEANING FLATWARE, ETC., OF HOSPITAL - 特許庁

電気的接続を確実に行え、構成が簡素で洗浄・消毒・滅菌を容易に行える医療機器用コネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a connector for medical instruments wherein an electric connection can be surely carried out and whose structure is simple that the washing/disinfection/sterilization can be made. - 特許庁

本発明は、内視鏡１、処置具２やその他の周辺機器のうちの少なくとも１つを収納する共通のトレイ６を、洗浄装置、消毒装置、滅菌装置またはこれらの機能を組み合わせた装置の複数のものに装着して、前記トレイ６に収納した内視鏡１、処置具２または周辺機器を、洗浄、消毒または滅菌するようにしたことを特徴とする洗浄消毒滅菌システムである。例文帳に追加

In this system, a common tray 6 for housing at least one of an endoscope 1, a treating device 2 and other peripheral devices is mounted on a washer, a disinfecting device, a sterilizer, or on a plurality of devices in combination of the functions thereof, and the endoscope 1, the treating device 2 or the peripheral devices housed in the tray 6 is washed, disinfected or sterilized. - 特許庁

医療機器の結線を外す必要がなく、あるいは消毒・滅菌の再実行をする必要がなく、医療機器に手をふれずにそれぞれに固有な情報を容易に取得することができ、医療機器の効率的な運用を図る。例文帳に追加

To efficiently operate medical equipment by easily acquiring respectively peculiar information without necessity to disconnect the medical equipment, to execute disinfection/sterilization again and to touch the medical equipment with hands. - 特許庁

液体を収容又は輸送するための液体室を有する機器に用いられ、液体室を消毒剤又は洗浄剤用の容器に接続する連結管を備えた消毒剤又は洗浄剤導入装置に関して、簡単で経済的である一方、特に医療用途で高い信頼性を保証する消毒剤又は洗浄剤導入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disinfectant or detergent introducing device which is simple and economical, and, can assure a high reliability particularly in the medical use regarding the disinfectant or detergent introducing device which is used for an equipment having a liquid chamber for housing or delivering a liquid, and is equipped with a connecting tube which connects the liquid chamber with a container for a disinfectant or a detergent. - 特許庁

透析排水のなかで酸性或いはアルカリ性に傾いている洗浄，消毒廃液を、個別に且つ安全に中和処理し、しかも低コストで処理することのできる透析機器の洗浄，消毒廃液の中和処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a neutralizing apparatus for waste water from a cleaning and sterilizing process of a dialyzing apparatus capable of safely and separately neutralizing at a low cost the cleaning and sterilizing waste water from the dialyzer which tends to be acidic or alkaline. - 特許庁