消魂の英語

周章した大姫は魂を打ち消すほど打ちしおれてしまう。例文帳に追加

Ohime was panicked and shocked so strongly as losing her soul.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我らは、臆病者のように逃げるより、魂の消え去るまで戦い抜きましょうほどに。例文帳に追加

who will fight on till every soul of us perish, rather than flee like cowards!発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

眠り込んでしまい、火が消え、死の恐怖の苦い味が魂に降りかかっていたのです。例文帳に追加

I had slept, and my fire had gone out, and the bitterness of death came over my soul.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

荼毘により魂が昇天して亡骸が消滅するという衝撃的な変化の過程を共有した証となる具体的な物を残せないものかという遺族の願いをかなえる故人記念物、その故人記念物前駆体及びその故人記念物の作成法、を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a deceased memorial to fulfill the hope of the bereaved family to leave a concrete article to be the proof of sharing the process of a shocking change that the soul is raised to the heaven by cremation and the dead body ceases to exist, the deceased memorial precursor thereof and a method of forming the deceased memorial. - 特許庁