涙型の英語

例えば有機色素ライトワンス・ディスクにおいて生ずる涙型マークに適切に対処する。例文帳に追加

To appropriately deal with a tear-type mark arises in, for example, an organic pigment write-once disk. - 特許庁

この方法において、前記生理活性物質は分泌型IgA抗体とすることができ、涙液及び／又は唾液中の涙液中の分泌型IgA抗体量の経時的変化に基づいて、前記情報を取得することができる。例文帳に追加

In the method, the bioactive agent can be a secreted IgA antibody, and the information can be obtained based on a temporal change in the quantity of the secreted IgA antibody within the tear and/or the saliva. - 特許庁

義理・人情に厚く、涙もろいという典型的な江戸っ子で明治天皇のお気に入りだった。例文帳に追加

He was a typical Edokko (a typical person from Edo), who had a strong sense of duty and humanity and was easily moved to tears, and was a favorite of Emperor Meiji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緩衝剤として、リン酸水素ナトリウム及びエデト酸ナトリウムを含有する、人工涙液型点眼剤組成物。例文帳に追加

This artificial lachrymal fluid type ophthalmic solution includes sodium hydrogen phosphate and sodium edetate as buffering agents. - 特許庁

さらに、前記生理活性物質としてゾチームを用いることで、涙液及び／又は唾液中の涙液中の分泌型IgA抗体量とリゾチーム量の比（分泌型IgA抗体量／リゾチーム量）の経時的変化に基づいて、前記情報を取得することがより好適となる。例文帳に追加

The information is suitably obtained based on a temporal change in a ratio (the quantity of the secreted IgA antibody/the quantity of a lysozyme) between the quantity of the secreted IgA antibody within the tear and/or the saliva and the quantity of the lysozyme by using the lysozyme as the bioactive agent. - 特許庁

中央の細い方の部分がロッドでなく内腔を有する細いチューブ４０であり、その内腔が両側の太い方のチューブ４２の内腔に連結していることを特徴とするヌンチャク型の涙道ステントである。例文帳に追加

A numchaku-shaped lacrimal duct stent is so formed that a central narrow part is not a rod but a narrow tube 40 having the lumen and the lumen is connected to the lumens of the thicker tubes on the both sides. - 特許庁

刺激が少なく安全で、べとつきがなく使用感の良い涙液の蒸発亢進に伴うドライアイ及びその諸症状の予防又は改善に有効なＯ／Ｗ型エマルション水性点眼剤を提供する。例文帳に追加

To provide an O/W-type emulsion aqueous ophthalmic solution being safe with slight irritation, good in feeling in use with no stickiness, and effective for preventing or ameliorating dry eye associated with lachrymal fluid evaporation promotion and related various symptoms. - 特許庁

眼瞼裏側の結膜に設けた人工涙管を頭部と頚部の皮下に留置し、頚部後方に開口する末端に注射器や小型ポンプを接続して薬液を眼瞼内に流し込めるようにする。例文帳に追加

This artificial lachrymal duct provided on the conjunctiva on the back side of the eyelid is detained under the skin of a head part and a neck part, an injector or a small-sized pump is connected to an end opened at the rear of the neck part and the liquid medicine is poured into the eyelid. - 特許庁