淨土の英語

法名(浄土真宗)は淨如。例文帳に追加

His homyo (posthumous Buddhist name) is Jonyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淨土真信宗浄光寺派（浄土真宗浄光寺派）例文帳に追加

Makotono Jodo Shinshu Joko-ji School (Jodo Shinshu Joko-ji School)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善惡の境界、皆淨土なり。例文帳に追加

The secular world of good and evil will be absorbed into nenbutsu to become the pure land itself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原文…設我得佛國中菩薩隨意欲見十方無量嚴淨佛土應時如願於寶樹中皆悉照見猶如明鏡覩其面像若不爾者不取正覺例文帳に追加

Original Text: If, when I become a Buddha, the Bodhisattvas in my land who wish to see the immeasurable glorious Buddha-lands of the 10 quarters should be unable to view all of them reflected in the jeweled trees, just as one sees the reflection of his face in a clear mirror, may I not attain perfect enlightenment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原文…設我得佛他方國土諸菩薩衆聞我名字皆悉逮得清淨解脱三昧住是三昧一發意頃供養無量不可思議諸佛世尊而不失定意若不爾者不取正覺例文帳に追加

Original Text: If, when I become a Buddha, the Bodhisattvas in the lands of the other quarters who hear my name should not attain the samadhi as referred to as 'pure emancipation' and, while dwelling therein, without losing concentration, should be unable to make offerings at once to immeasurable and inconceivable Buddhas, and the World Honored One, may I not attain perfect enlightenment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス