混合ドナーの英語

目的ＤＮＡを含むドナー細胞の一部が溶菌し、かつレシピエント細胞がコンピテントな状態で維持される条件下で、ドナー細胞とレシピエント細胞とを混合培養することを特徴とするレシピエント細胞の形質転換方法。例文帳に追加

The method for transforming the recipient cell comprises mixing and culturing the donor cell and the recipient cell under a condition wherein the bacteriolysis of a part of the donor cell containing the target DNA is caused and the recipient cell is kept in a competent state. - 特許庁

それぞれが少なくとも１つの多官能性マイケルアクセプター、少なくとも１つの多官能性マイケルドナーおよび少なくとも１つの触媒を含む官能性混合物およびポリマー組成物が提供され、前述のドナーもしくはアクセプターまたはドナーとアクセプターの組合せのいずれかのうちの少なくとも２５％はバイオベースの材料から誘導されたものである。例文帳に追加

Functional mixtures and polymer compositions are provided, each comprising at least one multi-functional Michael acceptor, at least one multi-functional Michael donor, and at least one catalyst, in which at least 25% of either the donor or acceptor or a combination of the donor and acceptor is derived from the biomass-based materials. - 特許庁

前記混合粉末にさらにヨウ素、塩素、インジウム、アルミニウム、ガリウムから選ばれる元素の１種以上からなるドナー不純物を適量添加することができる。例文帳に追加

Donor impurities composed of one or more kinds of elements selected from iodine, chlorine, indium, aluminum and gallium may moreover be added to the above powdery mixture by suitable quantity. - 特許庁

緑色色素ドナー要素は、イエロー色素及びシアン色素の混合物からなる色素層を表面に有する支持体を含み、イエロー色素は式Aを有し、シアン色素は式B又はCのいずれかを有する。例文帳に追加

In this case, the green pigment donor element includes the support having a pigment layer made of a mixture of a yellow pigment and a cyan pigment on its surface, the yellow pigment has formula I, and the cyan pigment has any of formula II or III. - 特許庁

有機薄膜太陽電池のドナーとアクセプターの混合物の膜の厚みを厚くすることによって変換効率を向上させ、また、より多く光発生電荷を発生させるようにする。例文帳に追加

To provide an organic thin-film solar cell in which the efficiency of conversion is improved by increasing the thickness of a film of a mixture of a donor and an acceptor, and more light generation charges are generated. - 特許庁

有機薄膜太陽電池のドナーとアクセプターの混合物の膜の厚みを厚くすることによって変換効率を向上させ、また、より多く光発生電荷を発生させる。例文帳に追加

To provide an organic thin-film solar cell in which the efficiency of conversion is improved by increasing the thickness of a film of a mixture of a donor and an acceptor, and more optically generated charges are generated. - 特許庁

また、この血液成分採取装置１は、ドナーから血液を採取する際に、血漿採取バッグ２５内に採取された血漿を第３のライン３７を介して送液ポンプ１１の上流側に供給することにより、ドナーから採取された血液と血漿採取バッグ２５内に採取された血漿とを混合して、遠心分離器２０に導入し得るように構成されている。例文帳に追加

Also, the blood component sampling device 1 is constituted to mix the blood collected from a donor with the plasma collected in the plasma sampling bag 25, and be able to guide into the centrifuge 20 by supplying the plasma collected in the plasma sampling bag 25 to the upstream side of the liquid supply pump 11 via the third line 37 when sampling the blood from the donor. - 特許庁

プロトンドナー性官能基を有する化合物あるいはプロトンアクセプター性官能基を有する化合物と、プロトンドナー性官能基とプロトンアクセプター性官能基の両方を有する化合物の混合体において、２種以上の水素結合によりディスコチック液晶相を有する液晶構造体。例文帳に追加

This liquid crystal structure consists of a mixture of a compound having proton-donating or proton-accepting functional group and another compound having both proton-donating functional group and proton-accepting functional group; wherein this liquid crystal structure has a discotic liquid crystal phase through at least two kinds of hydrogen bonds. - 特許庁