混合阻止の英語

生物学的試料は、動物から直接収集され、いずれの中間の処理または取扱いなしに、すぐに遺伝子誘導阻止剤と混合される。例文帳に追加

The biological sample is collected directly from the animal and immediately mixed with the gene induction blocking agent without any intermediate processing or handling. - 特許庁

簡単な構成で、液体燃料と水の温度差に起因する混合比のばらつきを確実に阻止すること可能にする。例文帳に追加

To surely prevent the generation of dispersion of a mixing ratio caused by the temperature difference between liquid fuel and water by simple constitution. - 特許庁

廃プラスチックから発泡プラスチックを分離除去し、洗浄混合槽の発泡プラスチックの堆積を防ぎ、運転停止を阻止する。例文帳に追加

To separate foamed plastic from waste plastic and to prevent the accumulation of foamed plastic in a washing and mixing tank 2 to prevent the stop of operation. - 特許庁

タップ付き高周波阻止コイル１０に生じた混合信号から第２の周波数帯の高周波信号を抽出する。例文帳に追加

The high-frequency signal of the second frequency band is extracted from the mixed signal generated in the tap-having high-frequency blocking coil 10. - 特許庁

電車、バスの車内での携帯電話使用を阻止する為、運行中の車輌は電波を妨害する酸化チタン、シリコン等の粉末をフィルム、スクリーンの製造時混合させたものをガラスに張り、新造車輌は同粉末をガラス製造時混合し電波を阻止し携帯電話使用を不可能とするものである。例文帳に追加

MEANS FOR PREVENTION OF USE OF CELLULAR PHONE IN CARRIAGE, FOR EXAMPLE, TRAIN AND BUS - 特許庁

その結果、スロットル開度が大きいときに噴射燃料が帯状になって混合気が不均一化するのを阻止又は抑制することができ、均質な混合気を形成することができる。例文帳に追加

Consequently, it is prevented or inhibited that injected fuel forms a belt shape and that the air fuel mixture gets heterogeneous and homogeneous air fuel mixture can be formed when throttle opening is large. - 特許庁

また、スロットル開度が小さいときに噴射燃料が塊状になって混合気が不均一化するのを阻止又は抑制することができ、均質な混合気を形成することができる。例文帳に追加

Also, it is prevented or inhibited that injected fuel forms a mass shape and that the air fuel mixture gets heterogeneous and homogeneous air fuel mixture can be formed when throttle opening is small. - 特許庁

貯湯している温水と水道水を混合して給湯するシステムの混合水経路に挿入されている逆止弁が順方向の水流まで阻止してしまう動作不良が発生したときに、その動作不良を解消する。例文帳に追加

To cancel malfunctioning when the malfunctioning occurs that a check valve inserted in a mixed water path of a system supplying hot water by mixing stored hot water with tap water blocks even the forward flow of water. - 特許庁