該ガラス粉体に発泡剤を添加し、公知の造粒機により造粒した多数の粒状体を所定形状に集合させて成形し、７００〜９００℃にて加熱焼成して、発泡ガラス焼成体１を得る。例文帳に追加

Then the foamed glass fired body 1 is obtained by adding a foaming agent to the glass powder, granulating the powder by using a prior art granulator, gathering many granular bodies to form the prescribed shape and heating and firing the formed body at 700 to 900°C. - 特許庁

複数の微小導電性物質から成る集合体を添加した溶媒に、互いに同一又は奇数倍の関係の周波数を有する電界と磁界とを同期して加えて前記各微小導電性物質を各インピーダンス値に対応した各位置に分散させる。例文帳に追加

There is provided a method, wherein an electric field and a magnetic field having an identical or an odd multiple of relationship of frequencies with respect to one another are synchronized and added to a solvent with the addition of an aggregate comprising a plurality of minute conductive substances so that each of the minute conductive substances is dispersed in positions corresponding to the respective impedance values. - 特許庁

水分子が水素結合によって凝集して大きい集合体となっている通常の原料水を用い、孔径０.１〜２０μｍである多孔質ガラスフィルターを複数回通して、水分子の集合体からほぼ均一のナノクラスター水を得るとともに除菌フィルターを通し、さらに水との親和性および生理活性を有する有機ゲルマニウムの粉末を添加して溶解させる。例文帳に追加

Ordinary raw material water in which water molecules aggregate by hydrogen bond and form a large aggregate is used, passed through a porous glass filer having 0.1-20μm pore diameters for a plurality of times, approximately homogeneous nanocluster water is obtained from water molecule aggregate, passed through a disinfecting filter and organogermanium powder having affinity for water and bioactivity is dissolved in the water. - 特許庁

複数の記憶領域に、各々独立した、識別情報と、識別情報を特定する添付情報と、からなるデータの集合を記憶する撮像装置であって、複数のデータの集合に係る情報を表示する表示手段と、ユーザー操作に応じて選択された情報に係るデータの集合が記憶された記憶領域に撮像画像を記憶するよう制御する記憶制御手段と、を有することによって課題を解決する。例文帳に追加

The imaging apparatus for storing a data set composed of identification information and attachment information for specifying the identification information independent from each other in a plurality of storage regions comprises a means for displaying information concerning a plurality of data sets, and a means for controlling a picked-up image stored in a region where a data set concerning information selected depending on a user operation is stored. - 特許庁

その添加物は、次化学式： Ｈ_２Ｃ＝ＣＨ−Ｏ−ＳＯ_２− により表現されるビニルオキシスルホン基を有するビニルオキシスルホン化合物のうちの１つの化合物と、そのビニルオキシスルホン化合物のうちの複数の化合物の混合物とから形成される集合から選択される１つの物質である。例文帳に追加

That additive is one compound in vinyloxysulfone compounds, having a vinyloxysulfone group expressed by the chemical Formula: H_2C=CH-O-SO_2- and a substance selected from among a group formed from a mixture of a plurality of compounds in the vinyloxysulfone compounds. - 特許庁

筒状の外皮３と、この外皮３に埋め込むように縦添えして配置した抗張力体５と、前記外皮３の筒状内部に設けられ複数の光ファイバ素線１１の集合部の周囲を被覆した発泡樹脂１３と、からなることを特徴とする。例文帳に追加

The optical fiber cable is comprised of a cylindrical outer sheath 3, tension members 5 longitudinally added thereto so as to be buried in the outer sheath 3, and a foamed resin 13 coating the periphery of the collection part of a plurality of primary coated optical fibers 11 arranged inside the cylindrical outer sheath 3. - 特許庁

扁平状の粒子を複数、配向面が非平行となるように集合又は結合させてなり、粒子の断面を走査型顕微鏡写真で観察したときに細孔を有する黒鉛粒子に、有機系結着剤及び溶剤を添加し、混合してなる黒鉛ペーストを集電体に塗布、一体化してなるリチウム二次電池用負極。例文帳に追加

The negative electrode for lithium secondary battery is comprises coating and integrating, on a current collector, a graphite paste which is made by adding and mixing an organic binder and solvent to graphite particles which are made by assembling and binding a plurality of flat-shape particles so that the orientation surface is unparallel having pores, when the cross-section of the particles is observed by a scanning type microscope photograph. - 特許庁

合成樹脂製短繊維１の多数本を並行に引き揃えた状態に集束すると共に、該各並行に引き揃えた合成樹脂製短繊維１間を水溶性接着剤で接着して並行集束短繊維片３を形成し、該並行集束短繊維片３の集合材中に減水剤５を添加し袋４内に封入したポリマーセメントモルタル配合用短繊維パッケージ。例文帳に追加

The short fiber package for the polymer cement mortar blend is formed by bundling many numbers of the synthetic resin made short fibers 1 in a state of parallelly lining up, sticking synthetic resin made short fibers 1 parallelly lining up with a water soluble adhesive to form a parallelly bundled short fiber pieces 3, adding the water reducing agent 5 into the assembly of the parallell bundled short fiber pieces 3 and enclosing them into a bag 4. - 特許庁