清亘の英語

清衡の四男・藤原清綱（亘理権十郎）は当初亘理郡中嶋舘に居城し以後平泉へ移る。例文帳に追加

FUJIWARA no Kiyotsuna (Gonjuro WATARI), the fourth son of Kiyohira, resided in Nakajima Yakata (a castle) in Watari County at first and later relocated to Hiraizumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、経清（亘理権大夫）以来代々の所領地曰理郷（亘理郡）も清綱（亘理権十郎）の没落とともに頼朝の幕僚・千葉胤盛の支配する所となった。例文帳に追加

Meanwhile, Watari Go (Watari County), which the Oshu Fujiwara clan had controlled for generations since FUJIWARA no Tsunekiyo (Gon no daibu [a provisional master] of the Watari region), was put under the rule of Tanemori CHIBA, a staff officer of Yoritomo, after the fall of Kiyotsuna (Gonjuro WATARI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼遠の子・藤原経清（亘理権大夫）に至り、亘理地方に荘園を経営するなど勢力の伸張が見られた。例文帳に追加

At the time of Yorito's son, FUJIWARA no Tsunekiyo (Gon no daibu [a provisional master] of the Watari region), the clan managed a shoen (a manor in medieval Japan) in the Watari region, which is the implication of the expansion of the clan's power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、亘理（宮城県亘理町）の豪族藤原経清の妻となっていた頼時の娘は清原武貞の妻となり、息子（後の藤原清衡）も武貞に引き取られ、養子となった。例文帳に追加

Moreover, Yoritoki's daughter who had been the wife of FUJIWARA no Tsunekiyo, a local ruling family in Watari (Watari-cho, Miyagi Prefecture), became the wife of KIYOHARA no Takesada, and her son (later FUJIWARA no Kiyohira) was also taken in and was adopted by Takesada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼時の娘の1人が前述の亘理郡の豪族・経清に嫁いでいたのである。例文帳に追加

One of Yoritoki's daughters had married Tsunekiyo, the aforementioned local ruler of Watari County.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清涼感や爽快感を長時間に亘り持続でき、疲れ目を解消できる点眼剤を提供する。例文帳に追加

To provide an eye lotion that can retain refrigerant and refreshing feelings for hours and heal the tired eyes. - 特許庁

小さな水路で設計流量を確保するとともに、永年に亘り、清水が流れる水路とする。例文帳に追加

To provide a waterway for flowing clear water for many years by securing a designed flow rate in a small waterway. - 特許庁