清功の英語

晴信は一旦兵を引き、村上義清は葛尾城奪回に成功する。例文帳に追加

Harunobu withdrew his forces once, and Yoshikiyo MURAKAMI succeeded in taking back Katsurao-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小松清廉（薩摩藩家老。明治維新の功労者の一人）例文帳に追加

Kiyokado KOMATSU (A Karo officer in the Satsuma domain. He was a person who rendered distinguished services in Meiji Restoration.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また四条家（維新時の功績）と中山家（明治天皇の外戚）は清華家には含まれないが、その功績が加味されて侯爵を与えられた。例文帳に追加

In addition, though Shijo family (due to their great achievement at the Restoration) and Nakayama family (maternal relatives of Emperor Meiji) were not included in Seiga family, they were granted the title of marquis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日清・日露戦争での戦功により、同年4月、勲一等旭日大綬章と功二級金鵄勲章。例文帳に追加

Owing to the meritorious services in the Sino-Japanese/Russo-Japanese Wars, he was awarded Grand Cordon of the Order of the Rising Sun and Konikyu Kinkei Kunsho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清にも良い墨が作られ、曹素功、胡開文などの老舗が開業し現在まで続いている。例文帳に追加

During the Qing Dynasty the ink sticks with high quality were also made, and long-established stores like Cao Sugong and Hu Kaiwen opened and they still exist now.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この奇襲は成功し、大岩山砦の中川清秀は敗死し、岩崎山砦の高山重友は敗走した。例文帳に追加

This surprise attack won success; Kiyohide NAKAGAWA at Oiwayama fort and Shigetomo TAKAYAMA at Iwasakiyama fort was routed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため諸大名からの人望を得られず、加藤清正ら武功派諸将の三成襲撃を招いた。例文帳に追加

This caused budan-ha (persons carrying out politics by military means) such as Kiyomasa KATO to attack Mitsunari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛はすぐに都へ引き返すと、二条天皇を内裏から六波羅に脱出させることに成功する。例文帳に追加

Kiyomori returned to the capital and succeeded in letting Emperor Nijo escape from Dairi to Rokuhara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス