清礼の英語

藪内流の精神「正直清浄礼和質朴」は竹心の言葉に由来する。例文帳に追加

The spirit of the Yabunouchi school, 'honesty, purity, courtesy, simplicity', came from the words of Chikushin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

礼堂/釈迦如来立像/鎌倉時代/清凉寺式/重文/秘仏例文帳に追加

A standing statue of Shaka Nyorai in the Rai-do hall (a worship hall): A Seiryo-ji Temple style, sculpted in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property, a Buddhist statue normally withheld from public view発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建礼門院徳子（1155－1213）は平清盛の娘、高倉天皇の中宮で、安徳天皇の生母である。例文帳に追加

Kenrei Mon-in Tokuko (1155-1213) was the daughter of TAIRA no Kiyomori, empress of Emperor Takakura and the mother of Emperor Antoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有常は左京の出身で、性格は清らかでつつましく、礼に明るいとの評判が高かったという。例文帳に追加

Aritsune originated from Sakyo and was reputed to be pure and have a cheerful "politeness."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承安(日本)元年（1171年）、清盛は娘の平徳子（建礼門院）を高倉天皇の中宮とした。例文帳に追加

In 1171, Kiyomori had his daughter, TAIRA no Tokuko (Kenreimonin) appointed as Emperor Takakura's Chugu (Empress Consort).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国王が臣下の礼をとっても、朝鮮の国政全般に清朝の影響が及ぶわけではなかった。例文帳に追加

Even if the king of Korea showed loyalty to the Qing dynasty, Qing would not influence affairs of the state in Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清史郎くんの両親は，あいさつ，お礼，おわびをきちんとすぐに言うよう，いつも子どもたちに教えている。例文帳に追加

Seishiro’s parents always tell their children to express greetings, gratitude and apologies politely and immediately.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

清朝にあっては、外国人公使が神聖なる中国皇帝と直接と会見する際には三跪九叩頭の礼をしなければならず、礼を求める清朝側とこれを拒否する外国公使側とで折り合いがつかず、1870年代まで清朝皇帝と簡単には会うことができなかったのである。例文帳に追加

In the Qing dynasty, a foreign minister had to do three kneelings and nine kowtows to meet a holy emperor directly, therefore it took very much time to reach an agreement between the Qing dynasty side and foreign ministries side and it was not easy to meet an emperor of the Qing dynasty until 1870's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス