減圧排気システムの英語

上記システムを制御する方法は、真空ポンプ装置を使用して、ガスをチャンバからポンプの吸気口に汲み出す第一のステップと、ポンプの排気口を減圧するために、ガスがポンプの排気口からチャンバに排出できるようにする第二のステップとからなる。例文帳に追加

The method for controlling the system comprises a first step of pumping out gas to the intake port of the pump from the chamber using the vacuum pump apparatus, and a second step of allowing the gas to be exhausted to the chamber from the exhaust port to decompress the exhaust port of the pump. - 特許庁

排気完了の直前に空気に同伴して給排気管に下水が侵入するのを抑えて、下流側に接続されている減圧装置や脱臭ダクトなどの設備に流れ込むのを確実に防止することができるエアクッションサイフォンシステムの遮水装置を提供する。例文帳に追加

To provide an impervious apparatus for an air cushion siphon system capable of positively preventing sewage from flowing into equipment such as a decompression device and a deodorizing duct connected to the downstream side by suppressing the infiltration of sewage into a supply and exhaust pipe together with air immediately before the completion of exhaust. - 特許庁

排気完了の直前に空気に同伴して給排気管に下水が侵入して、給排気管内を上昇する現象が生じても下流側に接続されている減圧装置や脱臭ダクトなどの設備に流れ込むのを確実に防止することができるエアクッションサイフォンシステムの遮水装置を提供する。例文帳に追加

To provide an impervious device for an air-cushion siphon system, by which the in flow of sewage to facilities such as a decompression device, a deodorizing duct or the like connected to the downstream side can be prevented surely even when a phenomenon that sewage infiltrates to a supply and exhaust pipe in accompanying with air immediately before the completion of an exhaust air and lifts in the supply and exhaust pipe is generated. - 特許庁

真空ポンプシステムは、エンクロージャの出口に接続可能な入り口とガスを排気するための出口とを有する真空ポンプ装置、及びチャンバから成り、このチャンバは、使用時、第一の状態で、真空ポンプ装置によって、ガスがチャンバからポンプの吸気口に汲み出され、また第二の状態で、ポンプの排気口を減圧するために、ガスがポンプの排気口からチャンバに排出できるように、ポンプの吸気口と排気口に選択的に接続可能である。例文帳に追加

The chamber is selectively connectable to an intake port and an exhaust port of a pump so that gas is pumped out to the intake port of the pump from the chamber by the vacuum pump apparatus in a first state during use and that gas can be exhausted to the chamber from the exhaust port to decompress the exhaust port of the pump in a second state. - 特許庁

外気を真空系配管内に導入させて真空排気を外気で希釈することにより真空系配管ないしは真空ポンプ内における結露の発生を防止し得、しかも極めて安価で簡素な構造でもって真空系配管内に外気を定量的且つ効果的に導入することが出来る真空系における減圧吸引システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a decompression suction system in a vacuum system capable of preventing condensation in vacuum system piping or a vacuum pump by introducing outside air into the vacuum system piping and diluting vacuum exhaust gas by outside air, and of quantitatively and effectively introducing outside air into the vacuum system piping with a very low cost simple structure. - 特許庁