文書スキャナ（１０）といった文書画像捕捉装置において用いられる、文書がイメージング領域へまだ入る途中であるときに文書の歪み（２５）を検出及び測定し、結果として得られる撮像された画像が歪んでいないよう文書の歪みを調整するようカメラの回転を行う方法である。例文帳に追加

In the method, the distortion (25) of the document is detected and measured when the document is still in process of entering an imaging area to rotate a camera to accommodate the distortion of the document so that the obtained photographed image is not distorted as a result, which is used in a document image capturing device such as a document scanner (10). - 特許庁

適合性測定技術および潜在意味分析技術を用いたテキストサマライザにより、精度の高い有用なテキスト文書のサマリを作成する。例文帳に追加

To generate useful text document summary with high accuracy by a text summarizer using a suitability measurement technology and a potential semantic factoring technology. - 特許庁

ターゲット測定値についての視覚的レイアウト確認を含む、文書処理システム用キャリブレーションシステム例文帳に追加

CALIBRATION SYSTEM FOR DOCUMENT PROCESSING SYSTEM INCLUDING VISUAL LAYOUT CONFIRMATION FOR TARGET MEASUREMENT VALUE - 特許庁

身元確認書類は、その後、文書保持者によって、暗号化された書類を生成するために使用され、次に、特権が行使されるときに記録される生物測定を含む、記憶された参照用のデータと比較される。例文帳に追加

The identification certificate is used thereafter by a document holder to create a ciphered document and compared with stored reference data including biological measurement recorded when, specially, when privilege is used. - 特許庁

ユーザが複数の構成要素からなる電子文書を閲覧するシステムにおいて，関係式構築フェーズでは，視線測定装置２０を用いてユーザの視線を測定し，ユーザが注視している構成要素を推定して，それらの情報を記録する。例文帳に追加

In a system where a user browses an electronic document consisting of a plurality of components, the user's visual line is measured, in a relational expression establishment phase, by use of a visual line measurement device 20 to estimate a component the user is watching carefully, and the information is recorded. - 特許庁

これらの事項と、当該端末のＧＰＳによって測定された現在位置とを受信したサービスセンター（配車センター）は、当該利用者の元に差し向けるタクシーの到着予定時間、その車体の色などの特徴を当該利用者に文書で連絡する。例文帳に追加

A service center (vehicle allocation center) receives these items and the current location measured by a GPS(global positioning system) of the terminal, and notifies the user of the scheduled arrival time of a taxi allocated to the user and the features of the vehicle body such as a color in a document. - 特許庁