湯内の英語

給湯装置１は、加熱源により加熱して得られた湯水を貯湯する貯湯タンク３と、貯湯タンク３内の湯水を出湯する給湯配管４、５と、貯湯タンク３内の水位を確認するための水位計６と、を備える。例文帳に追加

The water heater 1 is equipped with the hot water storage tank 3 storing hot water obtained by heating by a heating source, hot water supply piping 4, 5 outputting the hot water in the hot water storage tank 3, and a water gauge 6 for confirming a water level in the hot water storage tank 3. - 特許庁

木津温泉の湯を使用した足湯（当駅構内）例文帳に追加

A footbath using warm water from Kitsu-onsen Hot Spring (within the premises of this station)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貯湯タンク内の湯水の排水作業を簡略化する。例文帳に追加

To simplify drain operation of hot water within a hot water storage tank. - 特許庁

給湯配管内湯温決定部は、給湯配管１２内の湯の温度である給湯配管内湯温を、給湯配管内湯温の実測、または、外気温度からの推定によって決定する。例文帳に追加

The hot water supply piping inner hot water temperature determination part determines a hot water supply piping inner hot water temperature which is a temperature of hot water in the hot water supply piping 12 by actual measurement of the hot water supply piping inner hot water temperature or estimation from an outside air temperature. - 特許庁

溶湯保持炉１に対して溶湯配湯用漏斗２を用いて溶湯を配湯する際に、配湯された溶湯内にエアーが混入するのを防止する方法において、予め不活性ガスを充填した漏斗２内に溶湯を注いで、溶湯保持炉１に溶湯を配湯する。例文帳に追加

In a method for preventing the mixing of air into the distributed molten metal, when the molten metal is distributed by using a funnel 2 for distributing the molten metal to the molten metal holding furnace 1, the molten metal is poured into the funnel 2 filled with inert gas in advance and distributed into the molten metal holding furnace 1. - 特許庁

給湯ポットＣ内に当該給湯ポット内の溶湯Ｍ”の湯面レベルを検知する湯面レベルセンサー１１を設置し、該湯面レベルセンサーの信号により給湯ポットの溶湯取入れ口７を開閉するように構成した。例文帳に追加

A molten metal level sensor 11 to detect the molten metal level of molten metal M" in a molten metal supply pot is installed in the molten metal supply pot C, and a molten metal inlet 7 of the molten metal supply pot is opened/closed by the signal of the molten metal level sensor. - 特許庁

局所式給湯システムにおいても、有効に給湯配管内の給湯水の湯温低下を防止できて、給湯配管内の給湯水を常時一定の湯温に維持することができる給湯システムを得ることにある。例文帳に追加

To provide a hot-water supply system capable of effectively preventing the lowering of a temperature of the hot water in a hot water supply pipe, and keeping the hot water in the hot water supply pipe at a specific temperature at all times even in a local hot-water supply system. - 特許庁

また、さし水の際に湯水混合弁３の湯側からお湯が漏れて貯湯槽２内のお湯を無駄に消費する、といったこともない。例文帳に追加

Furthermore, the hot water does not leak from a hot water side of the water/hot water mixing valve 3 in adding the water, and thus the hot water in the hot water tank 2 is not consumed wastefully. - 特許庁