満慶の英語

この不満が高じて承平・天慶の乱の発生要因となった。例文帳に追加

Their discontent, which increased over time, in part led to the Johei and Tengyo War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡男の畠山満家が当時失脚していたため、家督を子の畠山満慶が継いだ。例文帳に追加

Since his legal son, Mitsuie HATAKEYAMA, had been ousted at the time of Motokuni's death, the other son Mitsunori HATAKEYAMA took over the family headship instead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前年・慶応2年12月25日の親徳川派の孝明天皇崩御を受け、慶応3年1月9日に践祚した明治天皇は満15歳と若年であった。例文帳に追加

The Emperor Meiji, having succeeded to the throne on February 13, 1867 after the death of the Emperor Komei on January 30, 1867, was as young as 15 years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが義満が死去し足利義持が将軍となると、満慶から家督を返上され満家が当主となった（「天下の美挙」と称えられた）。例文帳に追加

However, as Yoshimitsu died and Yoshimochi ASHIKAGA became a shogun, Mitsunori returned the family headship and Mitsuie became the family head (this was honored as 'admirable action in the world').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1603年（慶長8年）春に北野天満宮に舞台をかけて興行を行った。例文帳に追加

In the spring of 1603, they built a stage at Kitanotenman-gu Shrine and put on a show.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延慶元年（1308年）に、父の直満より、兄の熊谷直継と所領を二分割して与えられた。例文帳に追加

Both Naotsune and his older brother, Naotsugu KUMAGAI, succeeded the Shoryo (territory) from their father, Naomitsu, after Naomitsu divided the shoryo into two in 1308.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

940年前後に発生した承平天慶の乱は、このような不満の実体化であった。例文帳に追加

The Johei and Tengyo War that occurred around 940 was the embodiment of their discontent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「慶長15年9月22日九満崎御宮作ニ付すすめ日記」に「同（真米）壱升東郷長門守殿」とある。例文帳に追加

In 九満崎御宮作ニ付すすめ日記 entered on November 7, 1610, it is written, 'Likewise (Rice) 1.8 liters, Togo Nagato no kami.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス