満量解除の英語

その後、解除指標値Ｇｓｍが閾値Ｇｒｅｆ未満であり、解除指標値変化量ΔＧｓｍが負の値となったときに酸素吸蔵量の算出の禁止を解除する（Ｓ４２０〜Ｓ４４０）。例文帳に追加

Then, the prohibition of the calculation of oxygen storage amount is released when a release index value Gsm becomes less than a threshold level Gref and a release index value variation ΔGsm becomes a negative value (S420-S440). - 特許庁

満載解除手段は、第１計時手段により計時された経過時間が、シートのカール量に対応して予め設定された第１の閾値時間を超えると、満載判定手段による満載の判定を解除する。例文帳に追加

A full loading releasing means releases a determination of the full loading by the full loading determining means when the elapsed time counted by the first timer means exceeds a first threshold value time preset in response to a curl quantity of the sheet. - 特許庁

バイパスバルブ５によりメイン通路３が閉じられているときに、触媒温度に基づいてバイパス触媒コンバータ８の被毒量の加減算を行い、この被毒量が所定の被毒解除判定量に達し、かつ、所定の運転条件を満たした場合に、被毒解除制御を行う。例文帳に追加

When the main passage 3 is closed by the bypass valve 5, the poisoning amount of the bypass catalytic converter 8 is added and reduced based on catalyst temperature, and when the poisoning amount reaches a predetermined poisoning detoxification determination amount and a predetermined operating condition is satisfied, the poisoning detoxification control is performed. - 特許庁

そのため、操作部材７１の操作量が所定量未満の場合に、ヘッドレスト格納ロック機構６０のロックのみを解除し、操作部材７０の操作量が所定量以上の場合に、ヘッドレスト格納ロック機構６０およびシートバック可倒機構（５０）の両方のロックを解除することができる。例文帳に追加

Therefore, when the operation amount of the operation member 71 is less than a predetermined amount, locking of the head rest storage lock mechanism 60 is only released, and when the operation amount of the operation member 70 is not less than the predetermined amount, both locking of the head rest storage lock mechanism 60 and the seat back folding mechanism 50 can be released. - 特許庁

差動制限機構２４によって上記差動が制限されているときにあって、各車輪３３Ｌ，３３Ｒ，４３Ｌ，４３Ｒに関するスリップ量についての条件を含む所定の条件が満たされたときに、同差動についての制限を強制的に解除する。例文帳に追加

The restriction is compulsorily released when prescribed conditions including a condition for a slip amount relative to each wheel 33L, 33R, 43L, 43R are satisfied in a situation where the differential is restricted by the restricting mechanism 24. - 特許庁

アクセルペダルの操作量が０となり（Ｓ１０２）、機関負荷率が所定値Ａ未満となったとき（Ｓ１０４）、トルクコンバータの直結状態の解除指令を行う（Ｓ１０６）。例文帳に追加

When a manipulated variable of an accelerator pedal becomes zero (S102), and the load factor of an engine becomes less than a predetermined value A (S104), a releasing command for the direct coupled condition of the torque converter is issued (S106). - 特許庁

充電装置５００は、車両の動きを判断する充電制御ＥＣＵ８０と、車両の移動量が所定値未満であるとハイブリッド車両１００と係合し、ハイブリッド車両１００の移動量が所定値以上となるとハイブリッド車両１００への係合を解除する充電用プラグ５８０とを備える。例文帳に追加

The charger 500 is provided with a charging control ECU 80 determining movement of the vehicle and a charging plug 580 which is engaged with the hybrid vehicle 100 when an amount of movement of the vehicle is less than a prescribed value and releases engagement with the hybrid vehicle 100 when the amount of movement of the hybrid vehicle 100 is a prescribed value or above. - 特許庁