源幸の英語

母は庭田家経有（宇多源氏）の娘、源幸子（敷政門院）。例文帳に追加

His mother was Tsuneari NIWATA's daughter, who was from the Niwata family (Uda-Genji, Minamoto clan), MINAMOTO no Yukiko (Fuseimonin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬、冷泉帝が六条院に行幸し、源氏の栄華はここに極まる。例文帳に追加

In winter, Emperor Reizei visits the Rokujo estate, and Genji is at the height of his prosperity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行幸（みゆき）は、『源氏物語』五十四帖の巻名のひとつ。例文帳に追加

Miyuki (The Imperial Progress) is one of the 54 chapters of "The Tale of Genji."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「キサキ」とは元は“君幸”という意味があったとする説などがあるがハッキリとした語源は分かっていない。例文帳に追加

There is a theory that says 'Kisaki' originally meant '君幸' but its origin is not known clearly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月、冷泉帝の大原野行幸が行われ、玉鬘(源氏物語)も見物に参加した。例文帳に追加

In December, Emperor Reizei visited Oharano, and Tamakazura joined the party, too.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末に林常甫が小川幸逸（不詳～1910年）に伝授したのが現在の大口派の源である。例文帳に追加

The current Oguchi-ha dates from the end of Edo period, when Tsuneho HAYASHI gave instructions to Koitsu OGAWA(date of birth unknown - 1910).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都への還幸は源氏の挙兵に対応するため清盛が決断したといわれている。例文帳に追加

It is said the Emperor's return to Kyoto was to deal with the army of the Minamoto clan and was decided by Kiyomori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝顔も源氏に好意を抱いていたが、源氏と深い仲になれば、六条御息所と同じく不幸になろうと恐れて源氏を拒んだ。例文帳に追加

Asagao also had a liking for Genji, but she refused him, being afraid that she would be unhappy as well as Rokujo no Miyasudokoro, if she got intimately involved with him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス