準一の英語

・加工食品中の農薬等残留基準一覧（52農薬等 別表３参照）例文帳に追加

6. Any food shall not be manufactured or processed, using those that do not meet the compositional standards specified in the previous sections, 3 through 5. - 厚生労働省

秀栄は雁金準一の実力が田村に及ばないことを認めながら、田村でなく雁金を後継者に望んでいたふしがある。例文帳に追加

Knowing that Junichi KARIGANE did not come up to Tamura's shoulder, Shuei still seemed to hope that Juinchi succeed him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年、日本棋院対棋正社の全面対抗戦の初戦において、雁金準一との主将同士の決戦に臨んだ。例文帳に追加

In 1926, a full-scale tournament between the Nihon Ki-in and the Kiseisha took place, and in the first match Shusai fought a decisive battle with Junichi KARIGANE, which was the battle between captains of the two teams.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

進境著しい秀栄の元には土屋秀元などの他、雁金準一を始め方円社の若手棋士もこぞって参加した。例文帳に追加

Shugen TSUCHIYA, as well as young Igo players of Hoensha including Junichi KARIGANE, gathered one after another at Shuei who made remarkable progress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雁金準一（かりがねじゅんいち、1879年（明治12年）7月30日-1959年（昭和34年）2月21日）は、明治から昭和にかけての棋士(囲碁)。例文帳に追加

Junichi KARIGANE (July 30, 1879 - February 21, 1959) was a kishi (professional Go player) from the Meiji period to the Showa period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景明の娘は陸軍中将成田正峰、陸軍少将藤津準一、陸軍大尉松岡政寛に嫁ぐ。例文帳に追加

Kageaki's daughters married Masamine NARITA, respectively Lieutenant General, Junichi FUJITSU, Army Major General and Masahiro MATSUOKA, Captain of Army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の実施形態における高エネルギー密度電池アセンブリは、標準一次電池により電力を供給される既存の機器に使用できる。例文帳に追加

The battery assembly having high energy density can be used for existing equipment to which power is supplied from the standard primary battery. - 特許庁

また、基準基板上に高さの基準として第一基準を設定し、高さの基準を当該第一基準一つに統合する。例文帳に追加

Further, on the reference substrate, a 1st reference is set as a height reference, and unifies the height reference into the sole 1st reference. - 特許庁