準等価の英語

寿命時の基準伸び率と、その時点の内ゴム層２の等価負荷推定温度からこのゴムホース１の寿命を求める。例文帳に追加

From a reference coefficient of extension at the end of its life and an equivalent load estimated temperature of the inner rubber layer 2 at this time, the life of the rubber hose 1 is obtained. - 特許庁

この補正は、発生誤差算出基準値を変動閾値Ｖ１〜Ｖ３と同位相で周期変動させることと等価の処理である。例文帳に追加

The error correction is equivalent to periodically vary a generated error calculation reference value in phase with the variation threshold values V1-V3. - 特許庁

参照信号生成手段５は、予め、定義されている同期信号と同じ等価同期信号と、フレーム前半もしくは後半の同期信号に近傍に点在する基準信号の一部を含む信号と同じ等価基準信号とを生成する。例文帳に追加

A reference-signal generating means 5 generates the same equivalent synchronization signal as a previously defined synchronization signal and the same equivalent reference signal as a signal containing some of the reference signals scattered in the vicinity of the synchronization signals in the first half and second half of a frame. - 特許庁

第１ＡＦユニットの撮像面Ｐ１は位相差ＡＦユニットの基準面Ｐ０の光学的等価位置に対して近側にシフトされて配置され、第２ＡＦユニットの撮像面Ｐ２は基準面Ｐ０の光学的等価位置に対して遠側にシフトされて配置されている。例文帳に追加

The imaging surface P1 of the first AF unit is arranged to be shifted to a near side relative to the optical equivalent position of the reference surface P0 of the phase difference AF unit, and the imaging surface P2 of the second AF unit is arranged to be shifted to a far side relative to the optical equivalent position of the reference surface P0. - 特許庁

他の音声通信装置１ｂ〜１ｄは、音声通信装置１ａから基準音声信号に等価な音声信号を受信すると、処理テーブルを参照して、受信した音声信号に等価な基準音声信号に対応する処理内容を取得して実行する。例文帳に追加

When receiving a voice signal equivalent to the reference voice signal from the voice communication device 1a, the other voice communication devices 1b to 1d refer to the processing table, acquire processing contents corresponding to the reference voice signal equivalent to the received voice signal and execute the processing contents. - 特許庁

この等価絞り径ｄｉｎと、等価絞り径推定時の電磁開閉弁の制御量に対応する標準絞り径ｄｉｎ０ との偏差Δｄｉｎを求め、これを記憶及び更新し（ステップ１２５，１３０）、この偏差Δｄｉｎを電磁開閉弁の制御に反映する。例文帳に追加

The deviation Δdin between the equivalent throttle diameter din and a reference throttle diameter din0 corresponding to a controlled variable of the solenoid opening and closing valve in estimating the equivalent throttle diameter is determined, stored and updated (step 125, 130), and the deviation Δdin is reflected on the control of the solenoid opening and closing valve. - 特許庁

動力伝達機構の許容加速度マップ、および車両の等価慣性重量毎に該許容加速度に対応する標準偏差を規定した標準偏差マップを記憶する。例文帳に追加

An allowable acceleration map of a power transmission mechanism, and a standard deviation map defining the standard deviation corresponding to the allowable acceleration for each equivalent inertial weight of a vehicle are stored. - 特許庁

該求めた許容加速度と車両の等価慣性重量に基づいて標準偏差マップを参照し、対応する標準偏差をしきい値（σ＿ＴＲＱ＿ＳＵＲ）として求める。例文帳に追加

The corresponding standard deviation is calculated as a threshold (σ_-TRQ_-SUR) by referring to the standard deviation map based on the calculated allowable acceleration and the equivalent inertial weight of the vehicle. - 特許庁