溝畑の英語

溝が流れをそらせて水を畑に流れ込ませていた.例文帳に追加

A ditch diverted water from the stream into the fields.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

傾斜地で,等高線に沿って溝を掘り,土壌侵食を防止して行う畑作例文帳に追加

to farm on a slope and plough along the contours of land in order to prevent erosion発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

畑作物の植え替えに際して根鉢（苗の根）を崩す事なく定植畝の植え穴に植える事が出来、畑作土の若苗にとって出根しにくい環境を克服し水溝栽培に近い根量を従来作りの畝作土中に発生させる。例文帳に追加

To provide a method for transplanting a plant by which the plant is transplanted to a setting hole without breaking a root ball (the root of a seedling) in transplanting field crops and roots are generated in the soil of a ridge almost equal to those of seedlings in water culture by overcoming circumstance in which rooting is difficult for young seedlings in field soil. - 特許庁

畑地や休耕田等の、除草と耕耘と溝掘り・畝立等の各種の農作業を１台で行うことのできる多機能農作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional work machine for agriculture that can cover a variety of works, weeding, tilling, ditching, ridging and the like with only this machine in the idle farm and in the crop farm. - 特許庁