滋名の英語

京滋（けいじ）とは京都府もしくは京都市（以下、「京都」と表記）と滋賀県（以下、「滋賀」と表記）をあわせた地域のことを指す呼び名である。例文帳に追加

Keiji refers to the area made up of Kyoto Prefecture or Kyoto City (hereinafter, collectively written as 'Kyoto') and Shiga Prefecture (hereinafter, written as 'Shiga').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀・園城寺（三井寺）（鐘楼）-「三井の晩鐘」の別名あり。例文帳に追加

Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) (bell tower) in Shiga Prefecture, also called 'Evening Bell of Mii.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀院の名は1655年（明暦元年）後水尾天皇から下賜されたものである。例文帳に追加

The name "Shiga-in" was granted by Emperor Gomizunoo in 1655.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟小川環樹（中国文学者・京大名誉教授）、滋樹例文帳に追加

He had three younger brothers; Tamaki OGAWA (a scholar of Chinese literature and the professor emeritus of Kyoto University) and Shigeki OGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋野氏の流れを汲む東信濃の名族望月氏の傍流。例文帳に追加

He was from a branch of the Mochizuki clan: a distinguished family in the eastern Shinano, which was descended from the Shigeno clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-両町ともに、滋野学区内に同一町名が2か所ずつある。例文帳に追加

Both towns include two towns with the same town name within the Shigeno school district.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県最高峰の山であり、日本百名山のひとつでもある。例文帳に追加

It is the highest mountain in Shiga Prefecture and one of the hundred most celebrated mountains in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県指定文化財一覧史跡名勝天然記念物。例文帳に追加

A historic monument in the list of historic, scenic and natural monuments that are cultural properties designated by Shiga Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス