漂着の英語

この試みは失敗し、淡路島に漂着して一命を取り留めた。例文帳に追加

The plan failed and they were cast up on Awaji-shima Island, having narrowly escaped death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海岸漂着海藻の再資源化利用技術及びビジネス・システム。例文帳に追加

RECYCLING UTILIZATION TECHNIQUE FOR SEASHORE THROWN SEAWEED AND BUSINESS SYSTEM - 特許庁

マッコウクジラから分泌され、海に浮いている、または岸に漂着して見つけられる油性物質例文帳に追加

waxy substance secreted by the sperm whale and found floating at sea or washed ashore発音を聞く  - 日本語WordNet

1603年（慶長8年）51歳の時、中国（明）に渡ろうとして失敗して琉球に漂着した。例文帳に追加

In 1603, at the age of 51, he failed in the attempt to go to China (Ming) and drifted ashore on Ryukyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遣唐使清原俊蔭は渡唐の途中で難破のため波斯国（ペルシア）へ漂着する。例文帳に追加

KIYOHARA no Toshikage is sent to the Tang Dynasty China as a Kentoshi, but is shipwrecked on the way and drifts ashore on Persia.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし実吉達郎はその著書でイリエワニが漂着する可能性を指摘している。例文帳に追加

However, Tatsuo SANEYOSHI points out in his book the possibility of estuarine crocodiles drifting to the shores of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漂着神ともいい、海外から流れ着いたものや海上の蜃気楼を信仰した。例文帳に追加

It is also called Hyochaku-gami (drifting deity), and those that arrived from overseas and mirages that formed above the sea were worshiped.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-吐火羅国（とからのくに）の男2人・女4人が筑紫に漂着したので、召す。例文帳に追加

- Two men and four women from Tokara Province (current Kagoshima) drifted ashore at Chikushi and were put into her service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス