漏水空隙の英語

水等はタンクコア１０の内部空隙に貯えられ、遮水シート２で漏水が防止される。例文帳に追加

Water and the like are stored in the internal space of the tank core 10, and water leakage is prevented by the shielding sheet 2. - 特許庁

前記嵌合部に水膨潤性止水材を介在させ、前記継手部の、前記嵌合部に対して少なくとも一方の側に漏水検知用の空隙部を設け、該空隙部における漏水の有無を検知することで前記遮水壁の漏水を検出可能とする。例文帳に追加

A water expansive waterstop is made to lie between the fitting sections, a water leak detecting space is provided at least to one side of the fitting sections in the joint section, and the water leak can be detected by detecting whether or no there is the water leak in the space. - 特許庁

コンクリート構造物の漏水を伴う空隙充填強化と、その注入プラグおよび注入止水方法例文帳に追加

FILLING REINFORCEMENT OF CLEARANCE CAUSING WATER LEAKAGE FOR CONCRETE STRUCTURE, INJECTION PLUG, AND INJECTION WATER CUTOFF METHOD - 特許庁

地盤Ｇ中に設置した土留壁Ｗの漏水部から水が流出することにより漏水部Ｚ近辺の地盤Ｇ中に生じた空隙Ｘに到達するように、ボーリングマシン１に取り付けたケーシングパイプ２で地盤Ｇを掘削して掘削孔Ｖを形成する。例文帳に追加

The ground G is excavated to form an excavated hole V using a casing pipe 2 fitted to a boring machine 1 so that the excavated hole V may reach a space X formed in the ground G near the water leak section Z due to the outflow of the water from the water leak section of an earth retaining wall W constructed in the ground G. - 特許庁

従来の技術では不完全であった（１）漏水ひび割れが多数、高密度に存在する箇所、（２）コンクリートの組織の空隙から漏水する箇所（ジャンカ、豆板）、（３）漏水経路が特定できない箇所について効率的で且つ確実な止水を行うことができる裏面注入止水工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of waterstop by rear face injection efficient and assured waterstop at (1) a position where there are a number of densely-formed water-leaking cracks, (2) a position where water leakage is observed through gaps of concrete texture (a honeycomb or a candied bean slab), and (3) a position where a water leakage route cannot be identified, which have not been resolved completely by conventional technologies. - 特許庁

地盤Ｇ中に設けられた土留壁Ｗの漏水部Ｚ近辺に生じた空隙Ｘまでボーリング機８０のロッド８１によって地盤Ｇを掘削して削孔Ｖを形成する。例文帳に追加

The ground G is excavated by a rod 81 of a boring machine 80 up to a space X made around the water leak section Z of an earth retaining wall W constructed in the ground G to form an excavated hole V. - 特許庁

コンクリート製トンネル構築物と強固に接着一体化し、長期間経過後も防水シートとコンクリートとの間に空隙が生じず、破損等の不具合が生じず、地山や地盤からの滲出水のトンネル内への漏水を防止するトンネル用防水シートの製法の提供。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a waterproof sheet for a tunnel which solidly and integrally adheres to the a tunnel structure of concrete generates no gaps between the waterproof sheet and the concrete even after passing a long period of time, does not generate breakage or others, and prevents leaching water from the ground or others from leaking into a tunnel. - 特許庁