潮相の英語

塩化カルシウムや塩化マグネシウム等の潮解性塩類を使用しなくても、潮解性塩類を使用した乾燥剤に相当する吸湿率を有すると共に、潮解性塩類の欠点を解消したシート状乾燥剤を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet-like desiccant which has the moisture absorptivity equivalent to that of the deliquescent salt-used desiccant even if deliquescent salts such as calcium chloride and magnesium chloride are not used therein and in which the faults of the deliquescent salts are eliminated. - 特許庁

このため、非同期連系装置１０の連続的な潮流制御容量を、最小、位相調整器２０の１タップ相当の調整容量とする。例文帳に追加

Therefore, the continuos power flow control capacity of the asynchronous linking device 10 is made the minimum capacity of adjustment equivalent to one tap of the phase adjuster 20. - 特許庁

飯島幸人東京商船大学名誉教授も船同士の相対運動に潮流は関係ないとして潮流説に否定的な見解を述べている。例文帳に追加

And Yukihito IIJIMA, professor emeritus at Tokyo University of Marine Science and Technology, criticized the changing tides theory by also asserting the view that tidal speed has no effect on the relative velocity of ships riding the same current.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうすると、当該部分の空気の温度が通常の大気中の温度と比べて上昇し、相対湿度が低下するため、潮解性光学材料を用いた光透過窓８の潮解を防止することができる。例文帳に追加

Thereby, the air temperature at the portion becomes higher than the temperature of ambient atmosphere and relative humidity decreases, therefore, the light transmissive window 8 of the deliquescent optical material can be prevented from deliquescence. - 特許庁

連続的に潮流制御の行える非同期連系装置（ＢＴＢ等）１０と、階段的に潮流制御の行えるタップ調整器を持った位相調整器２０を並列に接続して、２つの交流系統１，２を連系する。例文帳に追加

An asynchronous linking device (BTP or the like) 10, which can perform power flow control continuously, and a phase adjuster 20, which has a tap adjuster capable of performing the power flow control in stages, are connected in parallel, and two AC systems 1 and 2 are linked to each other. - 特許庁

中世期に成立していた門流の多くと、思想的潮流の相当部分を包含する新生日蓮宗が結成された。例文帳に追加

As a result, a new Nichiren sect was established including many schools and various thoughts which had been formed in the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが平和な時代が長期に渡り、また華美を競う風潮と相まって女性の帯は時代が下がるごとに長大化が進んだ。例文帳に追加

However, while the peaceful era lasted for a long time, the obi for females became longer and wider as the time went by along with the trend to compete in splendor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊は、大和国から降ってきた媛と常陸国の相鹿（あうか、現在の茨城県潮来市および同県行方市）で再会する。例文帳に追加

At Auka in Hitachi Province (present day Itako City and Namegata City in Ibaraki Prefecture), Yamatotakeru met again with Oto Tachibana Hime who came from Yamato Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス