濃厚赤血球の英語

ヘマトクリットで測定される全血液量における濃厚赤血球が占める容積の比率例文帳に追加

the ratio of the volume occupied by packed red blood cells to the volume of the whole blood as measured by a hematocrit発音を聞く  - 日本語WordNet

ヘモグロビンベースの人工酸素運搬体のヘモグロビン原料を赤血球濃厚液から抽出精製する時、赤血球濃厚液から血漿、白血球、血小板を出来る限り除去した後、一旦、凍結保存する方法において、解凍後の混合物のヘモグロビンメト化率の上昇を防止する。例文帳に追加

To prevent a rise of a methemoglobinizing rate of a blend after thawing in a method for once freeze-preserving after removing plasma, leukocytes and blood platelets from a red-blood concentrate when extracting to purify a hemoglobin material of an artificial oxygen carrier of a hemoglobin base from the red-blood concentrate. - 特許庁

また赤血球及び血小板同時採取プロトコルでは、容器Ｂ３内の血漿中に浮遊した血小板と、ポンプＰ１を反転させて遠心分離ボウルＣＢ１から容器Ｂ５に収集される濃厚赤血球とが、製剤として分取される。例文帳に追加

In a protocol for simultaneously collecting the red blood cells and platelets, the platelets suspended in the plasma in the container B3 and thick red blood cells collected in a container B5 from the centrifugal bowl CB1 by reversing the pump P1 are separately collected as the preparation. - 特許庁

血球製剤（濃厚赤血球または濃厚血小板）中から血漿由来物質（例えば血漿由来のタンパク質）を確実かつ効率よく除去し得る血球製剤処理装置および血球製剤処理回路を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and circuit for the treatment of hemocyte preparation capable of surely and efficiently removing plasma-derived substances (for example, plasma-derived protein) from hemocyte preparation (red blood concentrates or thrombocyte concentrates). - 特許庁

そして、今回のサイクルにおいて、濃厚血小板（血液成分）を採取した後、残りの血液成分を赤血球貯留バッグ２４に移送して貯留し、次回のサイクルにおいて、血漿を遠心分離器２０を経由して循環させる血漿循環工程と時間的に重複して、赤血球貯留バッグ２４に貯留した血液成分をドナーに返還する。例文帳に追加

After sampling the concentrated thrombocyte (blood component) in this cycle, this sampling apparatus transfers and stores the residual blood component in the erythrocyte storage bag 24, and returns the blood component stored in the erythrocyte storage bag 24 to a donor temporally overlapped with a plasma circulation process circulating the plasma via the centrifugal separator 20, in the next cycle. - 特許庁

ヘモグロビンベースの人工酸素運搬体製造に用いるヘモグロビン原料の中間生成物であって、赤血球濃厚液から、ｐH調整剤を含有する等張の洗浄液を用いて血漿、血小板、白血球を洗浄除去して得た赤血球液を、凍結保存した後解凍した液のpHが7.1〜7.5である事を特徴とするヘモグロビンベースの人工酸素運搬体製造に用いるヘモグロビン原料中間生成物。例文帳に追加

A hemoglobin material intermediate product is provided, which is used for producing an artificial oxygen carrier of a hemoglobin base and is characterized in that the pH is 7.1 to 7.5 in a thawed solution after freeze-preservation of a red blood cell liquid attained by cleaning and removing plasma, leukocytes and blood platelets, by using an isotonic cleaning solution containing a pH adjuster, from a red blood cell concentrated liquid. - 特許庁