火・煙の英語

避難方法作成部８では、火災・煙発生場所設定部６で設定された火災・煙発生場所に基づいて、煙や火災が発生している場所や防火区画を避けるように、エレベータの避難運転方法が作成される。例文帳に追加

In a refuge method preparation part 8, a refuge operation method of the elevator is prepared based on a fire/smoke generation place set by a fire/smoke generation place set part 6 so as to avoid the place where the smoke and the fire are generated and a fire prevention section. - 特許庁

避難方法作成部８では、火災・煙発生場所設定部６で設定された火災・煙発生場所に基づいて、煙や火災が発生している場所や防火区画を避けるように、かつ乗場や避難先階が混雑しないように、エレベータの避難運転方法が作成される。例文帳に追加

In a refuge method preparation part 8, a refuge operation method for the elevator is prepared based on a fire/smoke generation place set by a fire/smoke generation place set part 6 so as to avoid the place where the smoke and the fire are generated and a fire prevention section and such that the landing place and the refuge story are not confused. - 特許庁

これにより低コストでトラッキングによる発火・発煙を確実に防止することができる。例文帳に追加

Thus, the ignition/fuming by tracking is surely prevented at a low cost. - 特許庁

混銑車の耐火物の乾燥・焼結時に生じる排煙を極力少なくする。例文帳に追加

To minimize exhaust smoke produced when the refractory of a mixer car is dried/sintered. - 特許庁

独自の風習として、鯉幟を揚げない・たき火をしない（煙を立てない）・犬を飼わない・鶏を飼わないなどがある。例文帳に追加

Unique customs that are existent in the village are not hoisting koinobori, not making bonfires (so as not to produce smoke), not keeping dogs and not to raising chickens.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火災室の煙が非火災室に侵入するのを阻止することができ、しかも火災室と非火災室間の開口部を避難者が容易且つ安全に通行することができる信頼性および安全性に優れた遮煙・排煙システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reliable and safe smoke blocking and smoke exhausting system which prevents smoke of a room on fire from invading a room not on fire and allows evacuees to pass through an open section between the room on fire and the room not on fire easily and safely. - 特許庁

防火・防煙シャッターなどに好適に使用することができる耐熱収縮性に優れた耐火布帛の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing fireproof fabric capable of being suitably used for a fireproof and smoke-protecting shatter or the like, and excellent in resistance to heat shrinkage. - 特許庁

また、煙濃度が第１の設定煙濃度を上回った後に第２の設定煙濃度を上回らずに第１の設定煙濃度未満になった回数が所定期間内に所定回数以上になった場合に、火災・非火災の判別動作を停止する判別動作停止手段をさらに備えている。例文帳に追加

Further, the fire decision device includes a decision operation stop means of stopping the operation for determining a fire when the smoke density exceeds the first set smoke density and then the smoke density becomes below the first set smoke density without exceeding the second set smoke density a predetermined number of times or more within a predetermined period. - 特許庁