火照りの英語

痙攣や火照り 目の霞が - ありました例文帳に追加

I had horrible cramps, hot flashes, blurry vision... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

サウナに入ったときの顔の火照りスポーツ等の集中力の欠如。例文帳に追加

To resolve burning of the face when having a sauna and lack of concentration when playing sports. - 特許庁

本発明は、車両用空調装置の制御装置に関し、冬季の雪面からの照り返しによる乗員の顔の火照りを防止できるようにする。例文帳に追加

To provide a control device of a vehicular air-conditioner capable of preventing glow of an occupant face by the reflected heat of the sun from snow in winter time. - 特許庁

娘の喜びをたたえていた目は次第に困惑した恐怖の色合いを強めていき、頬からは火照りが消えていった。例文帳に追加

The glad look in the girl's eyes slowly changed to a bewildered horror.発音を聞く  - O Henry『心と手』

吸水性のある生地で作った肩上までのキャップを頭からすっぽり被ることにより顔の火照りを和らげると共に人の視線をシャットアウトすることによりサウナへの集中を促す。例文帳に追加

This cap made of a fabric with water-absorbing property and covering completely from the head to the shoulder can mitigate the burning of the face and improve the concentration in the sauna by shutting out a wearer from the gaze of others. - 特許庁

体の各部位が冷え、火照りの症状が出てしまう更年期障害またはその他の人達の症状または、嗜好に対応できる衣類を提供する。例文帳に追加

To provide a garment with local temperature adjustment responding to symptoms or preference of persons having menopausal discomfort or other persons' experiencing chill and flashes caused on respective portions of the body. - 特許庁

本当に曇っているかどうか分からないオートＦ／Ｄモードの時に、騒音や顔の火照り等による快適性悪化を抑えることのできる車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioner device for a vehicle capable of suppressing a deterioration of the comfortableness resulting from noise, a flush in face, etc., when the vehicle is in the auto F/D mode which does not give the driver a proper sense whether the wind shield is really blurred. - 特許庁