炭シャンプーの英語

シャンプーボウルなどに溜めた高濃度炭酸温水をポンプなどにより吸い上げて額近傍から頭頂部に向けて静かに流し、再びシャンプーボウルに戻すような循環を行うことにより、施術者への負担を減らすとともに、お湯や炭酸ガスの消費を抑えることができる。例文帳に追加

The high-concentration carbonic acid hot water stored in a shampoo bowl is pumped up or the like, and circulated to quietly flow from the vicinity of the forehead to the parietal part, and again return to the shampoo bowl, whereby burden on the operator can be reduced and the consumption of hot water and carbon dioxide gas can be held down. - 特許庁

アルカリ性を示すシャンプー、パーマ液等の溶剤によって、傷んだ頭髪の性質改善に効果を奏する炭酸泉を高い溶解効率、すなわち短時間で高濃度にしかも容易に得られる炭酸泉生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a carbonated spring generator capable of easily acquiring carbonated spring exerting an effect on the improvement of damaged hair property at a high dissolution efficiency, namely, a high concentration in a short period of time. - 特許庁

（Ａ）カルボン酸系の界面活性剤と、（Ｂ）カチオン界面活性剤と、（Ｃ）炭素数１６以上の高級アルコール及びその誘導体とを含有し、両性及びカチオン性高分子を含有しないことを特徴とするシャンプー組成物。例文帳に追加

This shampoo composition is characterized by comprising (A) a carboxylic acid-based surfactant, (B) a cationic surfactant, and (C) a ≥16C higher alcohol and its derivative, and not containing an amphoteric polymer and a cationic polymer. - 特許庁

炭酸水素ナトリウム及び炭酸ナトリウムを含む主成分たるアルカリ性無機塩と、ラクトフェリンと、アミノ酸と、キサンタンガム又はプルランを含む増粘剤と、を含有し、界面活性剤を含有しない粉末状のシャンプー組成物である。例文帳に追加

The powder shampoo composition contains an alkaline inorganic salt of a main component containing sodium hydrogen carbonate and sodium carbonate, lactoferrin, amino acid and a thickening agent containing xanthan gum and pullulan; and does not contain a surfactant. - 特許庁

両性界面活性剤、アニオン性界面活性剤、カチオン化ポリマー、多価アルコールおよび特定のポリオキシエチレン脂肪酸グリセリン（該ポリオキシエチレンの付加数は５〜１０であり、該脂肪酸としては炭素数８〜２５である。）が少なくとも配合されたシャンプー組成物。例文帳に追加

The shampoo composition comprises at least an amphoteric surfactant, an anionic surfactant, a cationized polymer, a polyhydric alcohol and a specific polyoxyethylene fatty acid glycerol (wherein the number of added polyoxyethylene is 5-10 and the number of carbon atoms of the fatty acid is 8-25). - 特許庁

（Ａ）塩基性染料、（Ｂ）両性界面活性剤、（Ｃ）特定のアミド化合物および平均炭素数が８〜２２の分岐鎖アシル基を有する分岐鎖脂肪酸アルカノールアミドからなる群より選ばれる１種又は２種以上を含有し、ｐＨが４．０〜８．０であるカラーシャンプー組成物。例文帳に追加

This color shampoo composition having pH 4.0 to 8.0 comprises (A) a basic dye, (B) an amphoteric surfactant, and (C) one or more compounds selected from specific amide compounds and branched fatty acid alkanolamides having average 8 to 22C branched chains, respectively. - 特許庁

新しいアルカリ剤として、水酸化グアニジン及び炭酸グアニジンを配合した人体用組成物、具体的には、にきび治療剤・ボディシャンプー・ソープ・除毛剤・美白剤・頭髪脱色剤・染毛剤・パーマネントウェーブ剤等の製造。例文帳に追加

This composition for human body, which contains the new alkaline agent, is such one as to be formulated with guanidine hydroxide and guanidine carbonate and, concretely, is used as a pimple treating agent, a body shampoo, a soap, a depilating agent, a bleaching agent, a hair decolorant, a hair dye, a permanent wave lotion, or the like. - 特許庁