無庵の英語

洪庵の人柄は温厚でおよそ人を怒ったことが無かったという。例文帳に追加

It is said that Koan, good-natured, almost never got angry at people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月池・公鑑・無碍庵などの号を用い、字は公鑑。例文帳に追加

He used Tsukiji, Kokan, and Mugean as Go (pen name) and his Azana (adult male's nickname) was Kokan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亭号としては、一筆庵（いっぴつあん）、旡名翁（むめいおう、無名翁）など数号あり。例文帳に追加

He had several stage names including Ippitsuan and Mumeio.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別号に竹翁、忘斎、煌斎、芋仙、布袋庵、無声詩客などがある。例文帳に追加

There are other Go such as Chikuo, Bousai, Kousai, Usen, Hoteian and Museishikaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、虎丘紹隆の虎丘派、虚堂智愚を出した松源派、無準師範を出した破庵派なども活躍した。例文帳に追加

Besides the Kokyu school of Kukyu Joryu, the Shogen school of Kido Chigu and the Haan school (破庵派) of Bushun Shiban also flourished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芭蕉は元禄3年幻住庵にはいり、4年春を粟津の無名庵でむかえ、4月嵯峨の落柿舎ですごした。例文帳に追加

In 1690, Basho moved to the Genjuan (hut of the phantom dwelling), spent the next spring Mumyoan (house of anonymity) in Awazu, and in April he stayed at Rakushisha (fallen persimmon house) in Saga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出てきた主人は改庵を迎え入れてもてなし、下人たちの無礼をわび、誤解のわけを話した。例文帳に追加

The master of the house appears; he welcomes Kaian, apologizes to him for the people's rudeness and offers an explanation for the misunderstanding.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903年　京都大徳寺孤蓬庵広州老師に参じ、無字の公案透過例文帳に追加

1903: Practiced Zen meditation under Zen master Kohoan Koshu of Daitoku-ji Temple in Kyoto, responded to koan (a method to learn the secrets of Zen by providing questions to a person seeking the secrets) and received authorization.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス