無気力だの英語

金髪の無気力そうな男だったが、顔立ちはハンサムといえないこともない。例文帳に追加

He was a blond, spiritless man, anaemic, and faintly handsome.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

だから、ある面では、日本経済はもう無気力化しているのですよね例文帳に追加

In a sense, the Japanese economy is already losing the willpower to go on発音を聞く  - 金融庁

パキストンは彼らを無気力にした 彼らの考えを変えるだけのものはない例文帳に追加

Paxton's unnerved them, and there's not a lot i've been able to say to change their minds. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

混乱しているし... 無気力... ひどい脱水症状です おそらくc型肝炎でしょう例文帳に追加

He's a mess... anemic... severely dehydrated, probably hep c. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

混乱しているし... 無気力... ひどい脱水症状です おそらくC型肝炎でしょう例文帳に追加

He's a mess... anemic... severely dehydrated, probably hep c. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

事務官みたいな気取った口調でしゃべったが、たいていの雇われガイド同様、死んだように無気力だ。例文帳に追加

He spoke with the accent of Oxford and the permanent official, but in as dead a fashion as the most indifferent hired guide.発音を聞く  - G.K. Chesterton『少年の心』

最初にお話したように、日本の若者というと、なんか元気がない、勉強もしない、無気力だ、そういうことをよくいわれる。例文帳に追加

As I said at the beginning, it is often said that Japanese youths are low in spirits, that they do not study hard, and that they are apathetic. - 厚生労働省

また、敗戦後の復興の反面、精神的に退廃する社会や無気力な人間が多く現われて来る様子を書記させたものだと言われている。例文帳に追加

Also it is said that it refers to the mentally collapsing society with many feckless people while recovering after the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス