煎れるの英語

また、粉状であるために茶葉の成分が溶け出しやすく、鮮やかな色合いで味の濃い茶を煎れることができる。例文帳に追加

As konacha is powdery, this tea can easily dissolve in water, and a strong tea of a vivid green color can be brewed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野外やテイクアウトにおいても茶葉から煎れた本格的な茶が楽しめること、さらに野外やテイクアウトに適した持ち運びし易く、簡易で使い捨て可能なティーメーカーを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a tea maker by which a real tea made from tea leaves can be enjoyed outdoors and in take-out and which is suitable and easily carried outdoors and in take-out and is simple and disposable. - 特許庁

大型海水タンク１と淡水タンク２を透明ビニールハウスで被覆し、天日による濃縮鹹水と温水を製造し、これを低温煎れつ熬する塩を製法。例文帳に追加

The method of producing salt comprises covering a large-sized seawater tank 1 and a freshwater tank 2 with a transparent plastic greenhouse to produce concentrated brine and warm water by sunlight and then heating the concentrated brine and the warm water at a low-temperature. - 特許庁

緑茶特有の香りとこくのある風味を損なうことなくいつも煎れたての風味を味わうことができ、保管中の変質、変色並びにフロックの発生による商品価値の低下が無く、しかもカテキン類、ビタミン類、食物繊維などの有用な成分を効率良く摂取することができる手軽な緑茶飲料を提供する。例文帳に追加

To provide easy green tea beverage capable of tasting always drewed tea-like flavor without impairing aroma characteristic to green tea and taste rich in flavor, free from deterioration during storage, color change and lowering of commercial value by flocking and capable of efficiently uptaking useful ingredients such as catechins, vitamins, dietary fiber. - 特許庁