熊荘の英語

池田荘…新熊野社領。例文帳に追加

Ikeda-no-sho: estate of Imakumanosha Shrine発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、八代荘は熊野社領荘園として公認された。例文帳に追加

Thanks to the above, Yatsushiro nosho was officially certified as the shoen of Kumano Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野社領である甲斐国八代荘で発生した八代荘停廃事件を機にまとめられたもの。例文帳に追加

It was written when the Yatsushiro no sho teihai-jiken (incident of the abolishment of Yatsushiro no sho) occurred at Yatsushiro no sho in Kai Province, which was the estate of Kumano-sha Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊本県の五家荘や富山県の五箇山などは平家の落人の隠れ里と伝えられる。例文帳に追加

Examples of the hiding villages of the Heike no Ochiudo include Gokanosho in Kumamoto Prefecture and Gokayama in Toyama Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて、室町時代から戦国時代(日本)にかけて熊野山領の荘園の状況の変化は、熊野三山検校やその下におかれた三山奉行の熊野三山に対する影響力を増大させる方向に働いた。例文帳に追加

In addition, the changes in the conditions surrounding private mountain estates in Kumano which took place during the time from the Muromachi Period to the Sengoku period (period of warring states) in Japan helped Kumano Sanzan Kengyo and Sanzan Bugyo which was placed under Kumano Sanzan Kengyo to increase the power over Kumano Sanzan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠利は、熊本藩の客分・宮本武蔵とともに義辰を山鹿温泉の新築の御茶屋（別荘）に招くなどした。例文帳に追加

Tadatoshi invited Yoshitatsu to his new villa at Yamaga Onsen along with his guest Musashi MIYAMOTO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八代荘は甲斐国八代郡(甲斐国)にあり、寄進を受けた時の熊野別当湛快は牓示を立てて社領であることを示した。例文帳に追加

Yatsushiro no sho was located in Yatsushiro-gun, Kai Province (Kai Province) and when it was donated, Kumano betto (a head Sinto priest) Tankai placed boji (signs placed at the border of territory) in order to clarify shrine's territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス