熾烈なの英語

あちらでもこちらでも 熾烈な戦いが繰り広げられている。例文帳に追加

A fierce battle is spreading over and over even here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

摂泉十二郷のなかでも熾烈な販売競争があった。例文帳に追加

There was a furious selling competition even among sakaya in Sessen-juni-go.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。例文帳に追加

This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO. - Tatoeba例文

このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。例文帳に追加

This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この結果阪神と阪急の両社は、これ以降熾烈な乗客競争を繰り広げることになった。例文帳に追加

Consequently, it triggered severe competition for passengers between the Hanshin and Hankyu companies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし 最も熾烈な 争いならピッツバーグの レーザーとキッドの 二人でしょう例文帳に追加

But the fiercest rivalry was between two fighters from pittsburgh with the names razor and kid. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このため、これが原因で千代秋丸と嫡男・今川範忠の間で熾烈な家督争いが発生する。例文帳に追加

This caused a serious succession dispute between 千代秋丸 and the legitimate son, Noritada IMAGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同三年、伊尹が在職一年あまりで亡くなると、その弟の兼通・兼家の間で、摂関職を巡って熾烈なる争いが行われた。例文帳に追加

In 972, after Koremasa died after about a year in his position, there was a fierce battle between his brothers, Kanemichi and Kaneie, to take over the position of regent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス