ロール紙軸６には傘歯車１６及び端部歯車１７を正逆回転自在に取り付け、夫々爪クラッチ１６ａ，１７ａを付設する。例文帳に追加

A bevel gear 16 and an end gear 17 are attached to a roll paper stem 6 so that they can freely rotate back and forth and claw clutches 16a, 17a are attached to each. - 特許庁

前記スプールへの駆動伝達のＯＮとＯＦＦをスプール軸第２歯車１６に設けたクラッチ爪１５ａとスプール４に設けたクラッチ爪１５ｂによりおこなう。例文帳に追加

ON and OFF of the drive transmission to the spool is carried out by a clutch hook 15a attached to a spool shaft second gear 16 and a clutch hook 15b attached to the spool 4. - 特許庁

前輪に伝動する伝動軸３６上に、駆動歯車３７を遊嵌設置すると共に可動クラッチ部材５２を相対回転不能且つ摺動可能に設置して、駆動歯車に形成した駆動爪３７ａと可動クラッチ部材に形成した受動爪５２ａとから噛合いクラッチに構成した前輪駆動クラッチ３８を設けた。例文帳に追加

The front wheel drive clutch is provided, where a driving gear 37 is fit loosely, and a movable clutch member 52 is incapable of rotating relatively and mounted slidably on a transmission shaft 36 which drives the front wheels, and a drive claw 37a formed on the driving gear and a driven claw 52a formed on the movable clutch member are configured to compose a positive clutch. - 特許庁

遊動管体２１を遊挿する下段傘歯車２３には横移動可能な爪クラッチを付設し、つる巻ばね２５の一端が固着する鋸歯車２４を密着する。例文帳に追加

The claw clutch which can transversally move is attached to a lower level bevel gear 23 into which the floating tube 21 is loosely inserted, and a saw-toothed gear 24 fixed with one end of a helical spring 25 is adhered tightly to it. - 特許庁

給紙ローラを設けるローラ軸に対して細かいピッチの爪歯車を設け、給紙ローラの回転の調整を、クラッチ部材の爪部材を係止する手段を用いて容易に行い得るようにする。例文帳に追加

To easily adjust rotation of a paper feeding roller with a means for locking a claw member of a clutch member by providing a claw gear having fine pitch in a roller shaft provided with the paper feeding roller. - 特許庁

給紙ローラを固定して設けるローラ軸３１には、その端部の所定の位置に爪歯車３５を設けて、その回転を制御するために、クラッチ部材４０の爪部材５０を係止させる。例文帳に追加

The roller shaft 31, to which the paper feeding roller is fixed, is provided with the claw gear 35 in the predetermined position of an end thereof, and in order to control rotation thereof, the claw member 50 of the clutch member 40 is engaged with the claw gear 35. - 特許庁