父権の英語

父権的な男性に対しては、 常に私が勝って来たわ例文帳に追加

I'll always win against the patriarchal male. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

父権的正統派モルモン教徒でした例文帳に追加

I was a part of a very patriarchal orthodox mormon religion. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鳥羽伏見の戦いで弟三郎戦死、残る家族は鶴ヶ城に篭城するも、父権八は城外で討死。例文帳に追加

His younger brother Saburo died during the Battle of Toba-Fushimi, and the other family members were held up in Tsuruga-jo Castle, but his father Gonpachi died on the battle field outside the castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、白河天皇に始まる院政では、上皇が子へ譲位した後も、直接的な父権に基づき政治の実権を握るようになったため、摂関政治はその存立根拠を失った。例文帳に追加

However, after Emperor Shirakawa started his cloister government, the retired Emperor still took the control of politics to use his direct paternal rights after he passed the position to his son, there was no basis for regency government to exist any longer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、外戚関係を媒介に摂政関白として政務にあたる摂関政治と異なって、院政は直接的な父権に基づくものであったため、専制的な統治を可能としていた。例文帳に追加

Because insei was based on direct paternal rights, contrary to the Sekkan government, whereby the regents/kampakus conducted political affairs through their ties as cognates of the Emperor, insei facilitated a despotic form of government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス