片利作用の英語

これにより、コイルバネ２１のテンション力とトーション力の作用を利用して、イヤホン１を片手で容易に耳に装着することができる。例文帳に追加

Thus, the earphone 1 can easily by fitted to the ear by one hand, by using the action of the tension force and the torsion force of the coil spring 21. - 特許庁

ヒドロキシエチル−若しくはヒドロキシプロピルデンプンの有利な性質を有するが、それに加えて、器官及び組織における残留断片の蓄積という不利な性質をもはや有さない作用剤(agent)を提供する。例文帳に追加

To provide an agent having advantageous properties of hydroxyethylated or hydroxypropylated starch and further having no disadvantageous properties of accumulation of remaining fragments in organ or tissue. - 特許庁

ベルト３が片寄りを起こした場合、センサ１０又は１１が押されることを利用して誘導ローラ１３の向きを変え、この誘導ローラ１３の回転作用によってベルト３の片寄りを矯正させることができる。例文帳に追加

In the case where a bias of the belt 3 is generated, an induction roller 13 is changed the direction making use of a sensor 10 or 11 to be pushed therewith and the bias of the belt 3 can be corrected by a rotation action of this induction roller 13. - 特許庁

靴の裏地となる織布及び前記織布より薄い不織布シート間に配設した唐辛子、茶の葉、ラベンダーの花、みかんの皮、マグネシウム・リン・鉄・亜鉛・銅又はキトサンの粉末、粒体又は破片による各種作用を利用することができるようにする。例文帳に追加

To utilize various kinds of actions by the powder, granules or debris of red pepper, tea leaves, flowers of lavender, orange peel, magnesium, phosphorus, iron, zinc, copper or chitosan disposed between woven fabric and a nonwoven fabric sheet thinner than the woven fabric to be the lining of shoes. - 特許庁

ゲルマニウムによる周囲の水分や気体をマイナスイオン化させる作用を増幅させることにより、ゲルマニウム小片を人体に貼付するときの効用を増大させるとともに、ゲルマニウムのマイナスイオン化作用を植物の成長促進、魚介類又は甲殻類の養殖・飼育、生ゴミの発酵促進、空気清浄、及び水質改善などに利用する。例文帳に追加

To increase the utility gained when a germanium small piece is attached to a human body by amplifying an effect which negatively ionizes moisture and gas in the surrounding by germanium and to utilize the negatively ionizing effect of germanium for plant growth facilitation, raising/cultivation of fishes or shellfishes, fermentation facilitation of garbage, air cleaning and water quality improvement, etc. - 特許庁

副甲状腺ホルモンレセプターをコードしているＤＮＡ、組換え及び合成副甲状腺ホルモンレセプターポリペプチド及びその断片、副甲状腺ホルモンレセプター及びレセプター断片に対する抗体、候補化合物を副甲状腺ホルモンレセプターの作用に対するアンタゴニストあるいはアンタゴニスト効果についてスクリーニングする方法、及びこれらの化合物の利用による診断と治療法の提供。例文帳に追加

This DNA encoding the receptor of the parathyroid hormone, the recombinant and synthetic receptor polypeptides of the parathyroid hormone and their fragments, an antibody against the receptor of the parathyroid hormone and its fragments, a method for screening a candidate compound with respect to an antagonist or antagonistic effect against the activity of the receptor of the parathyroid hormone and method for diagnosing and treating by using these compounds are provided. - 特許庁

副甲状腺ホルモンレセプターをコードしているＤＮＡ、組換え及び合成副甲状腺ホルモンレセプターポリペプチド及びその断片、副甲状腺ホルモンレセプター及びレセプター断片に対する抗体、候補化合物を副甲状腺ホルモンレセプターの作用に対するアンタゴニストあるいはアンタゴニスト効果についてスクリーニングする方法、及びこれらの化合物の利用による診断と治療法の提供。例文帳に追加

DNA encoding a parathyroid hormone receptor, recombinant and synthetic parathyroid hormone receptor polypeptides and fragments thereof, antibodies to parathyroid hormone receptors and receptor fragments, methods for screening candidate compounds on antagonists or antagonistic effects to parathyroid hormone receptor action, and diagnostic and therapeutic methods using these compounds are provided. - 特許庁