牛瀬戸の英語

天和2年（1682年）7月21日から24日まで牛窓（現・瀬戸内市）で朝鮮通信使の接待（朝鮮人御用）に勤めていたことが確認される。例文帳に追加

It is confirmed that he was in charge of business entertainment for Chosen tsushinshi (Korean emissary) (official business for Chosen [Korean] people) in Ushimado (present Setouchi City) from August 23 to 26 in 1682.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寒風古窯跡群（さぶかぜこようせきぐん）は岡山県瀬戸内市牛窓町長浜にある須恵器窯の遺跡。例文帳に追加

Sabukaze Koyoseki-gun is a group of remains of kilns of Sueki (unglazed ware) in Nagahama, Ushimado-cho, Setouchi City, Okayama Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山県牛窓町（現・瀬戸内市）に伝わる話では、神功皇后が三韓征伐の途中、同地にて塵輪鬼（じんりんき）という頭が八つの大牛姿の怪物に襲われた。例文帳に追加

A folktale handed down in Ushimado-cho in Okayama Prefecture (present-day Setouchi City) tells us that Empress Jingu was attacked during sankan-seibatsu (the conquest of three countries in old Korea) by a large eight-headed cow-shaped monster named Jinrinki (gigantic cow goblin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2本の虹梁材は1704年（宝永元年）1月7日に白鳥神社を出発し、尾八重野（えびの市）、加久藤（えびの市）、吉松（湧水町）、牛の瀬戸（湧水町栗野）、横川（霧島市）、鳥越（霧島市隼人）を経て新川口（天降川河口）まで運ばれた。例文帳に追加

The transport started from Shiratori Shrine on January 7, 1704 and the timbers were carried to Shinkawaguchi (the mouth of Amori-gawa River) through Obeno (Ebino City), Kakutou (Ebino City), Yoshimatsu (Yusui-cho Town), Ushinoseto (Awano, Yusui-cho Town), Yokokawa (Kirishima City) and Torigoe (Kirishima City, Hayato).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮通信使を模したもので、今日にも伝わる著名なものとして唐人おどり（鈴鹿市東玉垣町、津市分部町）、唐子おどり（岡山県瀬戸内市牛窓）の3件がある。例文帳に追加

The three Tojin (Chinese) dances handed down, each in Higashi Tamagaki-cho, Suzuka City, in Wakebe-cho, Tsu City, or in Ushimado, Setouchi City, Okayama Prefecture, are famous for imitating Chosen Tsushinshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透水性粒状物としては、透水性が良く且つ軽量なものであればよく、例えば、普通の砂の他、瓦の粉砕物、製紙スラッジの焼成物、瀬戸物の粉砕物、貝殻、動物、魚牛、豚等の骨粉などが使用でき、資源の有効利用も図れる。例文帳に追加

For example, in addition to normal sand, crushed roof tiles, burned products of papermaking sludge, crushed crockery, shells, and bone meal of animals, fish, cattle, pigs, or the like can be used and resources can be effectively utilized. - 特許庁