牛若丸の英語

このルートはかつて牛若丸が天狗との修行で走った道とされている。例文帳に追加

This route is said to be the route that Ushiwakamaru ran, when he trained with Tengu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像-6：『義経一代記五条ノ橋之図』　牛若丸と武蔵坊弁慶、五条大橋の闘い。例文帳に追加

Picture-6 "Yoshitsune Ichidai-Ki Gojo no Hashi no Zu": a fight between Ushiwaka-maru and Musashibo Benkei on the Gojo-ohashi Bridge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、牛若丸（後の源義経）の修行の地であり、「鞍馬天狗」で知られている。例文帳に追加

It is also the place where Ushiwakamaru (later MINAMOTO no Yoshitsune) trained, and therefore, he is also known as 'Kurama Tengu' (a long-nosed goblin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間の子どものようにデザインされており，牛(うし)若(わか)丸(まる)にちなんで名づけられた。例文帳に追加

It is designed to look like a human child and named after Ushiwakamaru.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

唱歌「牛若丸」の歌い出しには「京の五条の橋の上」とあり、現在の五条大橋の西詰、五条通の中央分離帯に牛若丸と弁慶の像が置かれている。例文帳に追加

The school anthem 'Ushiwakamaru' begins with, 'On a bridge of Gojo in Kyoto,' and the statues of Ushiwakamaru and Benkei stand at the western end of the Gojo-ohashi Bridge and on the median strip of the street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像-5：『牛若丸僧正坊隋武術覚図』　鞍馬山にて大天狗の鞍馬山僧正坊（中央）から武術の手解きを受ける源義経（牛若丸。右上）。例文帳に追加

Picture-5 "Ushiwaka-maru Sojobo Zuibujutsu Oboe no Zu": Sojobo of Mt. Kurama, a Dai-Tengu (a long-nosed great goblin) (in the center), teaching MINAMOTO no Yoshitsune (Ushiwaka-maru, on the right) martial arts at Mt. Kurama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛若丸が金売吉次にともなわれて奥州へ下る途中、これを美濃国赤坂宿(中山道)で襲ったが、かえって牛若丸に討たれたという。例文帳に追加

It was said that he attacked Ushiwakamaru at Akasaka-jyuku Station, Mino Province while Ushiwakamaru was heading towards Oshu (Mutsu Province) accompanied by Kichiji KANEURI, but Chohan was eventually defeated by Ushiwakamaru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義経（牛若丸）が武蔵坊弁慶と京都の五条大橋で争ったと伝えられる伝説に基づいたもの。例文帳に追加

The song is based on the legendary duel between MINAMOTO no Yoshitsune (Ushiwakamaru) and Musashibo Benkei on Gojo-ohashi Bridge in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス