牛頭の英語

（ただし後に、牛頭天王はスサノオと習合した）例文帳に追加

(However, Gozu Tenno later synchronized with Susanoo.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛頭天王と同一視されることもある。例文帳に追加

He was sometimes seen identical to Gozu Tenno (a deity said to be the Indian god Gavagriva).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『備後国風土記逸文』の武塔神の説話は、のちに牛頭天王の説話『祇園牛頭天王縁起』へと話がスケールアップしている。例文帳に追加

The anecdote of Muto-shin in "Bingo no kuni Fudoki Itsubun" later expanded into "Gion Gozu-tenno Engi," a narrative of Gozu-tenno (a deity said to be the Indian god, Gavagriva).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またあるいは新羅の牛頭山に由来する神仏ともいわれる。例文帳に追加

He is also said to be a deity stemming from Ox-head Mountain of Shiragi (the Silla dynasty).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様の信仰を持ち、「牛頭天王社」と称する神社も多かった。例文帳に追加

There are also many Shinto shrines dedicated to the same faith with the name 'Gozu Tenno-sha'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛頭天王は元々は仏教の神で、祇園精舎の守護神であった。例文帳に追加

Gozu Tenno was originally a Buddhist god, and the guardian deity of Gion shoja Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大将軍は牛頭天王の息子とされ、スサノオと同一視された。例文帳に追加

Daishogun was considered to be the son of Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva), and was equated with Susanoo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛頭天王（ごずてんのう　ゴーシールシャ　gośīrşa）は、もともとはインドの神で祇園精舎の守護神である。例文帳に追加

Originally, Gozu Tenno (gośīrşa) was an Indian deity and the guardian deity of Gion-shoja (the Jetavana monastery).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス